Declárese de Interés Nacional el Proyecto de Comunicación SIGNALO, emprendimiento impulsado por la Asociación Civil Señas en Acción, enmarcado en el pleno ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad y basado en el desarrollo informático de una aplicación multiplataforma, que traducirá de forma automática de la voz hablada o la palabra escrita a la Lengua de Señas Argentina (LSA), a través de un personaje desarrollado mediante animación computada, facilitando la comunicación entre personas Oyentes y Sordas e Hipoacúsicas.

Señor presidente:

Si bien la Asociación Civil, SEA “Señas en acción” se encuentra constituida recientemente en términos jurídicos, hace más de quince años que trabaja activamente en la difusión de la Lengua de Señas, los derechos y accesibilidad comunicacional de personas sordas. Sus miembros fundadores son en su mayoría intérpretes de Lengua de Señas y personas Sordas, los que encontraron en este espacio las herramientas de comunicación e integración necesarias para la inclusión de este colectivo y el acompañamiento de un equipo técnico multidisciplinario.

Desde el trabajo cotidiano, este grupo humano y profesional apuesta y trabaja colectivamente en pos de romper las barreras existentes para el desarrollo y la convivencia social. Así fue que nació SIGNALO, anhelando aportar en un futuro cercano la bidireccionalidad a la comunicación, y poder interpretar la Lengua de Señas y traducirla a distintos idiomas.

El trabajo mancomunado de los profesionales de la Organización en cuanto a la difusión y esfuerzos por la temática de la Discapacidad en general y, en lo concerniente al universo de las personas Sordas e Hipoacúsicas en particular, ha dado como resultado una herramienta que definitivamente contribuirá al pleno ejercicio de derechos consagrados en la Ley N° 26.378/08; norma que incorpora al ordenamiento nacional de lo dispuesto por la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad aprobada mediante resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Si bien entendemos que entre las responsabilidades intrínsecas del Estado para con sus ciudadanos, se encuentra la de garantizar el escenario para el pleno ejercicio de sus derechos, como actores protagonistas de cambios, es necesario fomentar las acciones de bien público encaradas por las Asociaciones de la Sociedad Civil comprometidas con esa responsabilidad, considerando que las transformaciones socioculturales profundas requieren de la acción multisectorial y el entramado de todo el tejido social.

En el marco de la Convención mencionada, vale transcribir de su Artículo 2, que en lo que respecta a la comunicación, los Estados Partes se comprometen a que “La comunicación incluirá los lenguajes, la visualización de textos, el Braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones de fácil acceso; por ‘lenguaje’ se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y otras formas de comunicación no verbal”. A su vez, en cuanto a la Accesibilidad, en el Artículo 9 se declara que “a fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información y las comunicaciones, y a otros servicios e instalaciones abiertos al público o de uso público, tanto en zonas urbanas como rurales. Estas medidas, incluirán la identificación y eliminación de obstáculos y barreras de acceso.” […] “Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo.

Es en este marco, que la asociación “Señas en Acción”, en su misión de difundir y capacitar en Lengua de Señas, promoviendo la inclusión de la comunidad Sorda e Hipoacúsica, se encuentra desarrollando SIGNALO, una aplicación que será de acceso gratuito para sus usuarios finales y que tiene como objetivo convertirse en un puente de comunicación efectivo que facilite la integración social.

La herramienta interpretará basándose en un diccionario virtual en donde se asociará cada palabra con su representación en Lengua de Señas Argentina, siendo enriquecido colaborativamente con el aporte continuo de la comunidad Sorda, lo que potenciará su aprehensión a la vez de legitimarlo como herramienta comunicacional promotora de autonomía por parte de la misma.

Avanzando en el proyecto, este aportará accesibilidad para cualquier situación comunicacional de sus actividades cotidianas: laborales, educativas, recreativas o sociales. La arquitectura a desarrollar se reutilizará a futuro, para variantes con propósitos específicos como ser, entre otras:

• Incorporar accesibilidad a sitios webs

• Desarrollar una aplicación para Enseñar la Lengua de Señas

• Traducir Libros/Textos Digitales

• Incorporar accesibilidad a películas y otros contenidos audiovisuales

• Elaborar audiovisuales accesibles

• Desarrollar video juegos inclusivos

Entendemos que SIGNALO es un proyecto de impacto tanto directo como indirecto para toda la comunidad, ya que no sólo transformará la vida cotidiana de las personas con discapacidad auditiva y su entorno familiar, sino que será una herramienta de integración y cohesión social.

Cabe comentar, además que el proyecto ha obtenido el primer premio de la edición 2016 de la iniciativa Mentes Transformadoras, impulsada por la Fundación Nobleza Obliga.

Por todo lo expuesto, y dado el carácter inclusivo, promocional, colaborativo e innovador, se considera un proyecto pertinente y motivador para declararlo de interés por esta Honorable Cámara.

Por lo manifestado, solicitamos el acompañamiento del presente.