Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Discapacidad »
DISCAPACIDAD
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P02 Oficina 215
Secretario Administrativo SR. RATTI ANIBAL
Miércoles 9.30hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2259 Internos 2259
cdiscap@hcdn.gov.ar
PROYECTO DE RESOLUCION
Expediente: 1131-D-2007
Sumario: DECLARAR DE INTERES LEGISLATIVO LA CUMBRE NACIONAL DE PERSONAS SORDAS "LENGUA, HERENCIA Y CULTURA" PATRIMONIO LINGÜISTICO: UN TESORO A PRESERVAR, A DESARROLLARSE LOS DIAS 9 Y 10 DE JUNIO DE 2007, EN LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES.
Fecha: 29/03/2007
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 21
La Honorable
Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Declarar
de Interés Legislativo la Cumbre Nacional de Personas Sordas
"Lengua, Herencia y Cultura" Patrimonio Lingüístico: un tesoro a
preservar, organizada por la Confederación Argentina de
Sordomudos, a desarrollarse los días 9 y 10 de Junio de 2007
en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
En las últimas décadas los
sordos han sido reconocidos por las ciencias sociales como miembros
de comunidades minoritarias, es decir, grupos humanos que tienen
una experiencia de vida en común, y que constituyen un grupo
diferente al mayoritario. La Comunidad Sorda Argentina se caracteriza
por poseer una historia en común, una cultura eminentemente
visual y una lengua propia, la Lengua de Señas Argentina.
La
Lengua de Señas Argentina es la lengua natural de la comunidad
sorda argentina ya que se transmite de generación en generación, es
un sistema de comunicación que presenta todas las propiedades
gramaticales descriptas para los sistemas lingüísticos y una
herramienta semiótica de representación simbólica. Es el principal
vector de la identidad cultural, en la cual se fundan a su vez todas las
dimensiones del desarrollo personal y social.
Las
Lenguas de Señas son lenguas naturales, nacidas y creadas por las
comunidades sordas por la necesidad de comunicarse, que se
transmiten de generación en generación y no códigos artificiales ni
formas manualizadas de las lenguas orales.
Las
Personas Sordas de los diferentes países del mundo tienen sus propias
Lenguas de Señas. Es decir, que así como los oyentes han desarrollado
múltiples idiomas, también los sordos han creado diferentes sistemas
lingüísticos. Así en nuestro país la Lengua de Señas Argentina (LSA)
es diferente a la de otros países y además no posee la misma
estructura que el español oral.
Las
investigaciones lingüísticas llevadas a cabo en universidades e
institutos extranjeros dedicados al estudio de las lenguas, han dado
cuenta de que las Lenguas de Señas son sistemas lingüísticos
independientes, complejos, con estructuras y relaciones gramaticales
como los idiomas orales y con características propias derivadas de ser
lenguas transmitidas en una modalidad viso-gestual-espacial-
manual.
Los estudios
psicolingüísticos desarrollados en el mundo han dado cuenta de la
importancia que desempeña la Lengua de Señas en los primeros años
de vida de un niño sordo y de la incidencia de la existencia de un
entorno lingüístico accesible en el desarrollo de las diferentes
capacidades (desarrollos cognitivos, aprendizaje de la lectoescritura,
aprendizaje de una segunda lengua, etc.) y en el acceso a las pautas
culturales, morales y sociales que se canalizan a través de la
comunicación en una lengua en común.
Los
estudios sociolingüísticos, abordan las lenguas de señas no sólo como
sistemas gramaticales sino como productos del intercambio
comunicativo entre los señantes, es decir, como un comportamiento
social de las comunidades sordas.
La
Lengua de Señas Argentina es imprescindible para el desarrollo del
proceso de adquisición lingüística de la primera lengua de manera
natural así como para el acceso a la educación, a la participación
ciudadana y a la información en general sin ambigüedad y sin
distorsiones; por otra parte, la Comunidad Sorda utiliza la lengua oral
nacional en sus intercambios diarios con la sociedad oyente con la que
está integrada social y económicamente.
La
Declaración Universal de Derechos Lingüísticos consagra el
derecho que tienen todas las comunidades lingüísticas de recibir
enseñanza y ser atendido en los organismos oficiales en la lengua
propia de cada comunidad. Por lo tanto, garantizar el derecho a usar
las Lenguas de Señas es uno de los derechos humanos trascendentales
para las personas sordas
Al
respecto afirma el actual presidente de la Federación Mundial de
Sordos, Sr. Makku Jokinen "Sin los derechos humanos lingüísticos, no
podremos alcanzar los otros derechos humanos. La obtención de los
derechos humanos lingüísticos estará ligada a la obtención de otros
derechos humanos fundamentales como la educación, la libertad de
pensamiento y expresión, el disfrute de un nivel de vida adecuado, la
protección de todas formas de abuso, negligencia y explotación, y la
libertad de estar sujeto a torturas u otro trato o castigo cruel,
inhumano y degradante."
Esta línea
de pensamiento se fundamenta en la concientización del lugar
fundamental que desempeña la lengua para la vida de una persona, ya
que cuando se reprime una lengua minoritaria, se crea en sus usuarios
un malestar, un conflicto interno, con consecuencias psicológicas,
educativas y sociales.
La
Confederación Argentina de Sordomudos y las asociaciones sordas
afiliadas y no afiliadas de todo el país así como las diferentes
organizaciones de las comunidades sordas en el mundo han luchado
por el reconocimiento de las Lenguas de Señas durante décadas. Son
muchos los avances logrados, pero aún hoy las Personas Sordas sufren
la opresión
lingüística que los somete
a situaciones reiteradas de marginación y discriminación.
La necesidad de trabajar por la preservación y difusión de la Lengua de
Señas Argentina, como patrimonio lingüístico y cultural de la
Comunidad Sorda y medio indispensable para que las Personas Sordas
gocen de plenos derechos humanos, constituye la razón fundamental
de la organización de la Cumbre Nacional de Personas Sordas:
"Lengua, Herencia y Cultura" Patrimonio Lingüístico: un
tesoro a preservar.
Este
encuentro pretende ser un ámbito de trabajo, debate y análisis de la
situación lingüística de los sordos argentinos, en el que se definirán
líneas conceptuales comunes para el desarrollo de las políticas y
acciones que definen la vida de la comunidad.
La Cumbre Nacional de Personas Sordas: "Lengua, Herencia y
Cultura" Patrimonio Lingüístico: un tesoro a preservar se
realizará durante los días 9 y 10 de Junio del 2007, en el Aula
Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos
Aires.
Se
desarrollará en dos jornadas intensivas en las que se llevarán a cabo
presentaciones a cargo de autoridades de la Confederación Argentina
de Sordomudos y expertos sordos en LSA.
La
modalidad de las jornadas será con exposiciones, debates y votaciones
de delegaciones sobre cuestiones relacionadas con la Lengua de Señas
Argentina como patrimonio lingüístico y cultural.
Contará con
una presentación artística a cargo de organizaciones de la Comunidad
Sorda y momentos de reuniones informal para el intercambio
personal.
La
presentación inaugural contará con interpretación simultánea en
Lengua de Señas Argentina y en español, luego durante toda la
Cumbre, la comunicación será únicamente en Lengua de Señas
Argentina.
Es por lo
expuesto que solicito a mis pares me acompañen con el proyecto.
No se encontró el texto.
Proyecto
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| ARTOLA, ISABEL AMANDA | BUENOS AIRES | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| DISCAPACIDAD (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 22/05/2007 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 2298/2007 | CON MODIFICACIONES | 05/06/2007 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | CONSIDERACION Y APROBACION | APROBADO |