Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Cultura »
CULTURA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P04 Oficina 401
Secretario Administrativo SR. FERNANDEZ CARLOS DANIEL
Jefe LIC. BUSTO ANDRES SEBASTIAN
Martes 17.00hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2402 Internos 2402/56/59
ccultura@hcdn.gob.ar
PROYECTO DE DECLARACION
Expediente: 4184-D-2009
Sumario: DECLARAR DE INTERES DE LA H. CAMARA LA "III EDICION DEL FESTIVAL CERVANTINO DE AZUL", A REALIZARSE DEL 5 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 EN LA LOCALIDAD DE AZUL, PROVINCIA DE BUENOS AIRES.
Fecha: 01/09/2009
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 106
De interés de
esta Honorable Cámara la "Tercera edición del Festival Cervantino de
Azul" que se realizará en la ciudad de Azul (provincia de Buenos Aires)
entre los días 5 al 15 de noviembre de 2009.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
El Festival Cervantino que se
lleva a cabo en la ciudad bonaerense de Azul, surge en el contexto de
una fecunda actividad que dicha localidad viene desarrollando en la
divulgación de la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra y en
especial, "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha".
Atento a esa tarea, el Centro Unesco Castilla -La Mancha, nacido en abril
de 2002 con el fin de crear entre 2005 y 2015 una red integrada por
distintas ciudades del mundo que conserven especiales colecciones sobre
la obra de Miguel de Cervantes Saavedra, procedió con fecha 23 de Enero
de 2007, a designar a Azul como "Ciudad Cervantina de la
Argentina".
De esta manera Azul se
convirtió en la segunda ciudad latinoamericana en recibir esa distinción;
habiendo sido la primera, la ciudad de Guanajuato en México.
El texto del
decreto 1/2007 firmado por Fernando Redondo Benito en su carácter de
Presidente del citado Centro, detalla y reconoce la "pasión cervantina" de
la ciudad de Azul, y "que gracias a la actividad desinteresada de
ciudadanos de Azul se ha difundido, reflexionado, disfrutado y ejercido el
genio de Don Miguel de Cervantes Saavedra, como quedó patente en la
organización de la Exposición CERVANTES, en conmemoración del IV
Centenario del Quijote y en adhesión al III Congreso de la Lengua
Española celebrado en Rosario (Argentina)".
También recuerda que Azul ha realizado la Exposición Cervantes en 1932
y 2004,"como antecedente y derivación posterior del ámbito cervantino
en la Literatura y la Cultura local, con apoyo de múltiples instituciones y
con los máximos apoyos a todos los niveles de Argentina. Todo ello ha
generado actividades musicales, teatrales, poéticas, conferencias y
exposiciones, concretando la comunidad azuleña muy valiosas muestras
educativas y artísticas de la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra".
El texto
resalta además el "valioso patrimonio cultural cervantino, constituido por
la Colección Ronco", debiendo señalarse que el Dr. Bartolomé J. Ronco,
constituyó una personalidad relevante y singular en la comunidad
azuleña, cuya existencia -al decir de Eduardo Agüero Mielhuerry- estuvo
destinada a la solidaridad y la cultura.
Nacido en Buenos Aires,
pero radicado en Azul, fue abogado de profesión, entusiasta de la
carpintería, y un apasionado lector y coleccionista, formando a lo largo de
su vida una importante biblioteca de mas de seis mil volúmenes y una de
las colecciones cervantinas mas importantes del mundo fuera de
España.
Estuvo desde 1930 hasta su
muerte en 1952, al frente de la Biblioteca Popular de Azul, que hoy
merecidamente lleva su nombre.
Vale reproducir una pequeña
reseña sobre su colección cervantina:
"La
biblioteca popular Bartolomé J. Ronco en Azul alberga hoy una de las
colecciones privadas cervantinas más importantes de América. Cuenta en
su acervo con más de trescientas colecciones de El Quijote y valiosos
fondos literarios de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX, así como láminas,
ilustraciones, diarios, revistas y piezas escultóricas."
"Este importante legado cultural hispano-argentino fue expuesto por
primera vez por su propietario en 1932 en Azul, hecho que motivó la
primera visita de un embajador de España en la Argentina a esa
ciudad."
"Se cuentan entre sus ejemplares más destacados los dos tomos editados
por Enrico y Cornelio Verdusse en Amberes, Bélgica, en 1697 y la primera
edición ilustrada por Gustave Doré, de 1863, editada por L. Hachette, en
una traducción al francés de Luis Viardot."
"También la primera edición ilustrada por Dalí en 1946, una primera
edición latinoamericana de 1904 y un ejemplar de la primera edición
inglesa en castellano (editada en Londres en 1738), con ocho
ilustraciones en cobre."
"Figuran en la colección tres tomos traducidos al francés (París, 1722)
editados por la Compañía de Librerías, que contienen 33 xilografías y
dibujos de Antonie. De 1723, hay dos tomos editados en Madrid por
Pedro del Castillo, ilustrados con 35 láminas en madera y encuadernados
en pergamino con un ex libro de André Duvergier."
"Y una Introducción sobre la vida de Cervantes cuyo autor es don
Gregorio de Mayáns y Siscar. De Países Bajos, figura un ejemplar
publicado en La Haya, del año 1744, de Ediciones de Gosse y A.
Moetjens, con estampas grabadas en cobre y dibujos de Coypel."
"Un ejemplar que posee la biblioteca Ronco está encuadernado en piel
antigua con seis ilustraciones de cobre, dibujos de Lefebre y Labardiner,
que perteneció a la Reina María Cristina de Borbón, cuarta esposa del Rey
Fernando VII."
"Tiene adherido el ex libros de la Reina en la tapa del primer tomo. A esto
se suman ejemplares ilustrados por Tony Johannot, Salvador Tussell,
Walter Crane y Selestin Nanteuil, traducciones en diversos idiomas,
adaptaciones infantiles (una de Walt Disney), miniaturas, ediciones
lujosas, críticas, conmemorativas y Quijotes raros o curiosos."
A partir de noviembre de 2007 el domicilio del Dr. Bartolomé Ronco, ha
abierto sus puertas al público como "Casa Ronco", permitiendo así poder
acceder a un verdadero museo de sitio donde se exhiben diferentes
colecciones que su propietario atesorara, entre ellas una colección
hernandiana, con un ejemplar de la primera edición del Martín Fierro
(1872) y de la Vuelta de Martín Fierro (1874).
Al influjo de este espíritu
cervantino, autoridades, instituciones y comunidad de Azul, vienen
llevando a cabo desde el año 2007 el denominado "Festival
Cervantino".
La primera edición se realizó
desde el 20 al 29 de Abril de 2007, e incluyó en su programación charlas,
jornadas y cursos sobre distintos aspectos educativos y culturales,
convocando a artistas de diversas disciplinas: artes visuales, teatro,
danzas, música, fotografía, artesanías, cine y diseño.
En esa oportunidad, también
se convocó al artista ferroviario internacional Carlos Regazzoni para la
construcción de cuatro esculturas realizadas con chatarra.
Ese festival inicial fue declarado de Interés por ésta H. Cámara mediante
el expediente 0617-D-2007 impulsado por los Diputados de la Nación
Adrián Pérez y María Cristina Alvarez Rodríguez.
El segundo Festival
Cervantino Azul Soy Quixote, se realizó desde el 30 de octubre hasta el
16 de Noviembre de 2008, como actividad previa de difusión se llevó a
cabo entre el 6 y 17 de Octubre en el Salón de los Pasos Perdidos de ésta
H. Cámara, mediante la muestra "Azul, Soy Quixote", que incluyera la
exhibición de ejemplares de la colección cervantina de la Biblioteca
Popular de Azul, "Bartolomé Ronco", litografías del artista plástico Carlos
Alonso, y fotografías de los artistas azuleños Sandra Marzochini y Héctor
García. En esta oportunidad, dichos artistas reunieron en la muestra "El
Quijote, más allá de una mirada", diferentes enfoques sobre la obra
realizada en Azul por del escultor Carlos Regazzoni.
En el lanzamiento del
Festival en la ciudad de Azul, se presentó el trabajo de investigación y
producción realizado por los Diseñadores en Comunicación Visual
Guillermo Ravizzoli y Eugenia Cordeviola, sobre la Identidad del Festival,
dando una conferencia a los presentes en el foyer del recuperado ex Cine
San Martín.
Entre las innumerables
actividades llevadas a cabo durante la realización del segundo Festival,
pueden señalarse exposiciones de fotografías, muestras de pinturas,
conferencias y actividades académicas, competencias deportivas,
espectáculos musicales, presentación de libros, proyecciones
cinematográficas, emprendimientos solidarios, etc.
También se presentó una nueva versión para niños de Don Quijote con
lenguaje adaptado y una selección de 45 dibujos de alumnos de 40
escuelas de Azul, previa selección entre 1.400 dibujos.
Esta segunda edición del
Festival Cervantino, fue declarada de Interés de ésta H. Cámara mediante
el expediente 5163-D-2008 presentado por los Diputados de la Nación
Gloria Bidegain, Adrián Pérez y Jorge Coscia.
El Comité Directivo "Azul,
Ciudad Cervantina" (CoDACC), integrado por la Municipalidad de Azul
Departamento Ejecutivo y Concejo Deliberante, la Asociación Española, la
Biblioteca Ronco, el CEDA y un representante de la comunidad, ha
propuesto como temática para la tercera edición del Festival, "La
diversidad cultural latinoamericana y sus diferentes expresiones".
Cabe resaltar, que como en
años anteriores, el Comité Directivo procedió a efectuar una amplia
convocatoria a toda la comunidad para la presentación de propuestas que
aborden la temática establecida.
Para esta tercera edición
fueron presentados noventa y ocho proyectos, que abarcan actividades
de danza, teatro, cine, música, literatura, fotografía, deportes,
gastronomía, turismo, artes plásticas, talleres, diseño, medios de
comunicación, educativos, ediciones literarias, entre otros; dando cuenta
de su diversidad y creatividad.
De todas esas propuestas
presentadas, el 30 % fueron enviadas de otras ciudades del país, como
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tandil, La Plata, Olavarría, Balcarce,
Tigre y Rosario, lo que señala el interés que este Festival despierta.
Entendiendo que esta
tercera edición del Festival Cervantino posee méritos más que suficientes
para contar con el apoyo de ésta H. Cámara, solicitamos a sus
integrantes el acompañamiento para con el presente proyecto.-
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| AZCOITI, PEDRO JOSE | BUENOS AIRES | UCR |
| LANCETA, RUBEN ORFEL | BUENOS AIRES | UCR |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 07/10/2009 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones en los términos del articulo 114 del reglamento de la H. Cámara |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | ARTICULO 114 | ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION, BAE 32/2009 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 27/10/2009 CONJUNTAMENTE PARA LOS EXPEDIENTES 4143-D-2009 y 4184-D-2009 | APROBADO |