Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Cultura »
CULTURA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P04 Oficina 401
Secretario Administrativo SR. FERNANDEZ CARLOS DANIEL
Jefe LIC. BUSTO ANDRES SEBASTIAN
Martes 17.00hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2402 Internos 2402/56/59
ccultura@hcdn.gob.ar
PROYECTO DE RESOLUCION
Expediente: 3755-D-2010
Sumario: DECLARAR DE INTERES DE LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION EL PREMIO "EL ARCO IRIS CONCURSO DE LITERATURA PARA NIÑOS 2010" A REALIZARSE EN LA PROVINCIA DEL CHACO.
Fecha: 02/06/2010
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 67
Declarar de
interés de esta H. Cámara el Premio "El Arco iris.
Concurso de literatura para niños 2010", organizado por el
Instituto de Cultura y la Dirección de Cultura Indígena de
la provincia del Chaco, en colaboración con el Ministerio
de Educación provincial.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
I. ¿De qué se trata? (1)
El 23 de abril en el marco de los festejos por el día del libro, el Instituto de Cultura, a través de
la Dirección Letras y la Dirección de Cultura Indígena, y en colaboración con el Ministerio de
Educación convoca a escritores e ilustradores a participar del primer certamen de cuentos
infantiles, "El Arco iris, concurso de literatura para niños 2010".
Con el objetivo de difundir la obra de autores de literatura infantil del nordeste argentino
(Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones), este primer concurso invita a llevar a la escritura
todos los colores del Gran Chaco a través de historias escritas en lenguas que se hablan
actualmente en la región: castellano, qom, wichi, mocoit y guaraní.
Premios
Se premiará en cada rubro ("Cuento ilustrado" y
"Libro de cuentos"), una obra en lengua castellana y una en lengua indígena con una suma de
$3000 (tres mil pesos) para cada una.
Los interesados pueden acceder a las bases en el blog http://www.arealiteraria.blogspot.com o
realizar consultas de lunes a viernes en de 8 a 12 y 16 a 20 en
• Dirección Letras, Mitre 171, direccionletras@gmail.com , te.: 03722-453039
• Dirección de Cultura indígena, Pellegrini
272, direcciondeculturaindigena@gmail.com, te.:03722 -422649
BASES
BENEFICIARIOS
Podrán concursar este premio todos los escritores,
escritoras, ilustradores e ilustradoras mayores de dieciocho años que acrediten una residencia de
más de cinco años en las provincias de Chaco, Misiones, Formosa, Corrientes, siempre que las
obras que se presenten se ajusten al género narrativa y reúnan los requisitos que establecen estas
Bases.
No podrán presentarse personas que desempeñen tareas en alguna de las dependencias del
Instituto de Cultura o del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la
Provincia del Chaco.
OBJETO
Podrán participar obras inéditas, escritas en
español, guaraní, qom, wichi o mocoit que no hayan sido premiadas anteriormente ni que
participen en forma simultánea en otro concurso. El autor/autora o autores de la obra garantizará
su autoría y originalidad, así como que no es copia ni modificación de ninguna obra ajena y que
no corresponde a ningún autor fallecido.
La obra no podrá tener comprometidos con terceros los derechos de edición sobre la misma.
Las obras podrán ser presentadas por uno o varios autores/autoras e ilustradores/ilustradoras. El
o los autores podrán participar del certamen en más de un rubro y con el número de obras que
deseen .
RUBROS
El certamen premiará obras dirigidas a niños de
entre los 4 y los 12 años en dos categorías, cada categoría reconocerá un primer premio en
lengua castellana y un primer premio en una lengua originaria:
A. Libro ilustrado (libro completamente ilustrado en donde el texto y las imágenes presenten
una historia de manera complementaria).
• El tema, formato de la obra y técnica de ilustración son libres.
• La extensión mínima es de 20 páginas y la
máxima de 40 páginas
• Características de la presentación: la obra deberá
presentarse impresa a color, por triplicado. Deberá estar completamente terminada tanto en
ilustraciones como en texto y anillada o engrapada (no es necesario encuadernarla). Deberá
incluirse un CD con el archivo digital (PDF) de la misma obra.
B. Libro de cuentos (sólo texto)
• La temática es libre.
• La extensión mínima es de 50 páginas y la
máxima de 100 (hoja A4, letra Arial, tamaño 12 a doble espacio).
Características de la presentación: los textos deberán presentarse impresos, por triplicado, en
hojas tamaño A4, a una sola cara, anillados o engrapados (no es necesario encuadernarlos).
Deberá incluirse un CD con el archivo digital
(PDF) del mismo texto.
REMISIÓN DE LAS OBRAS
PRIMER SOBRE
Dentro de un primer sobre serán colocados los tres
ejemplares de la obra y el CD con el archivo digital (PDF). Cada ejemplar de la obra y el CD
deberán ser etiquetados con el título de la obra y el seudónimo.
No deben incluirse originales en el sobre, sólo reproducciones.
En el exterior del sobre se transcribirá lo siguiente: "El arco Iris .Concurso de literatura para
niños 2010". El sobre deberá enviarse cerrado y sin identificación del remitente a la
Dirección
Letras del Instituto de Cultura, Mitre 171, 3500
Resistencia, Chaco.
SEGUNDO SOBRE
Dentro del primer sobre se colocará otro sobre con la siguiente información: en la parte exterior
título de la obra y seudónimo. En el interior: el/los autores/autoras deberá/n consignar sus datos:
nombre y apellido, documento de identidad, domicilio, teléfono, seudónimo y título de la obra.
FECHA DE CIERRE Y ENTREGA DE LOS PREMIOS
Las obras se recibirán hasta el lunes 25 de octubre de 2010 (se tomará la fecha del matasello de
correo). Los ganadores de las tres categorías se darán a conocer antes del lunes 20 de diciembre
de 2010. Oportunamente se fijará la entrega de premios.
INTEGRACIÓN DEL JURADO
El jurado calificador será nombrado por los organizadores y estará integrado por especialistas en
literatura para niños, un ilustrador y hablantes de las lenguas indígenas que participan.
DOTACIÓN DEL PREMIO
Se premiará en cada rubro ("Cuento ilustrado" y "Libro de cuentos"), una obra en lengua
castellana y una en lengua indígena. Cada una de esas obras será premiada con una suma de
$3000 (tres mil pesos).El jurado podrá otorgar las menciones que considere pertinentes y
recomendar eventualmente su publicación. El jurado podrá declarar desierto cualquiera de los
premios. No podrá declarar premios compartidos. El fallo del jurado será inapelable.
PUBLICACIÓN DE LA OBRA
Las entidades organizadoras se reservan el derecho de publicación de las obras que hayan
obtenido el primer premio y harán entrega al/los autores/autoras de un porcentaje de libros no
inferior al 5% de los ejemplares impresos.
Las obras en lenguas indígenas serán publicadas en edición bilingüe.
DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos no serán devueltos. Los ejemplares de las obras serán destruidos con posterioridad
a la publicación del fallo del jurado, sin que sobre esta resolución corresponda reclamo alguno.
Las obras ganadoras quedarán en poder de la comisión organizadora que dispondrá de las
mismas para su publicación y difusión.
OBSERVACIONES
Las obras que no cumplan alguno de los requisitos estipulados en las Bases no serán aceptadas y
el comité organizador tendrá derecho a eliminar la obra.
La participación en el certamen implica la aceptación plena de este reglamento.
El jurado resolverá sobre cualquier cuestión no contemplada en el presente reglamento.
Para aclaraciones respecto del Premio Arco Iris de Literatura para niños y dudas sobre la
entrega de trabajos, los participantes podrán: dirigirse personalmente a las oficinas de la
Dirección Letras, Mitre 171, en horario comercial de lunes a viernes, comunicarse
telefónicamente al (03722) 453039 o hacerlo por correo electrónico a las siguientes direcciones:
direccionletras@gmail.com
direcciondeculturaindigena@gmail.com
II. Consideraciones finales
La gran relevancia cultural que reviste este
concurso nos mueve a solicitar la aprobación de este proyecto de resolución.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| MORANTE, ANTONIO ARNALDO MARIA | CHACO | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 30/06/2010 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones en los términos del articulo 114 del reglamento de la H. Cámara |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 0752/2010 - DICTAMEN CONJUNTO DE LOS EXPEDIENTES 3755-D-2010 y 3757-D-2010 | CON MODIFICACIONES; ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION, BAE 18/2010 | 12/07/2010 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 04/08/2010 CONJUNTAMENTE PARA LOS EXPEDIENTES 3755-D-2010 y 3757-D-2010 | APROBADO |