CULTURA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P04 Oficina 401
Secretario Administrativo SR. FERNANDEZ CARLOS DANIEL
Jefe LIC. BUSTO ANDRES SEBASTIAN
Martes 17.00hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2402 Internos 2402/56/59
ccultura@hcdn.gob.ar
PROYECTO DE DECLARACION
Expediente: 2529-D-2017
Sumario: DECLARAR DE INTERES DE LA H. CAMARA LA EDICION EN IDIOMA GUARANI DE LAS HISTORIAS COMPLETAS DE MAFALDA Y SUS AMIGOS.
Fecha: 16/05/2017
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 49
Manifestar de interés de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación la edición en idioma guaraní de las historias completas de Mafalda y sus amigos.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Señor Presidente, “Me entusiasma que Mafalda se edite y se lea en guaraní” dijo Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, creador de las historias de Mafalda y sus amigos, en la Feria del Libro de Buenos Aires.
De esa manera, en el stand de Ediciones de la Flor, sello que tiene a Quino como una de sus principales figuras, el destacado creador de humor gráfico confirmó que se lanzará la edición completa de Mafalda traducida al idioma guaraní.
La traducción estuvo a cargo de María Gloria Pereira de Jacquet, integrante de la Academia de Lengua Guaraní.
Mafalda fue creada por Quino en el año 1964. Fue inmortalizada en las tiras de la prensa gráfica que se publicaron hasta 1973, alcanzando gran popularidad en Latinoamérica en general, y convirtiéndose en exquisita referencia del humor gráfico. Con el tiempo, Mafalda expandió su viaje hacia países europeos y asiáticos siendo traducida en más de treinta idiomas, a los cuales ahora se suma la lengua guaraní.
Por todo lo anterior es que solicitamos la aprobación del presente proyecto de declaración.
Firmante | Distrito | Bloque |
---|---|---|
BRITEZ, MARIA CRISTINA | MISIONES | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
CASTAGNETO, CARLOS DANIEL | BUENOS AIRES | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
CLERI, MARCOS | SANTA FE | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
Comisión |
---|
CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
Fecha | Movimiento | Resultado |
---|---|---|
07/11/2017 | DICTAMEN | Aprobado por Unanimidad con modificaciones, como Proyecto de Resolución |
Dictamen
Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
---|---|---|---|
Diputados | Orden del Dia 1864/2017 - DICTAMEN CONJUNTO DE LOS EXPEDIENTES 2528-D-2017 y 2529-D-2017 | CON MODIFICACIONES; LA COMISION ACONSEJA APROBAR UN PROYECTO DE RESOLUCION; ARTICULO 108 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION | 14/11/2017 |
Trámite
Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
---|---|---|---|
Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 01/12/2017 CONJUNTAMENTE PARA LOS EXPEDIENTES 2528-D-2017 y 2529-D-2017 | APROBADO |