Declarar de interés de esta Honorable Cámara el concurso de cuentos y leyendas de pueblos originarios “Oralidad Escrita”, enmarcado dentro del Programa “Ibercultura Viva” y ejecutado por la Fundación Abriendo Surcos de la provincia de Formosa

Señor presidente:

El programa Ibercultura Viva perteneciente a la Organización de Estados Iberoamericanos, realiza año tras año convocatorias con la finalidad de financiar proyectos culturales en los países de Iberoamérica. En la última convocatoria y bajo la Categoría III: creación de contenidos culturales (productos) por organizaciones de dos o más países, el proyecto presentado por la Fundación Abriendo Surcos de la provincia de Formosa y el Coletivo Aty Saso de la República de Brasil, resultó uno de los siete seleccionados.

El proyecto que se denomina “Oralidad Escrita” busca analizar los desafíos que presenta el registro escrito de las lenguas originarias, netamente orales, para preservar la cultura y tradiciones de los pueblos originarios. El mismo se focaliza en la familia de lenguas Mataco-Guaycurú, en la provincia de Formosa representado por las etnias Wichi, Pilagá y Qom.

Como parte de este proyecto se lanzó en la semana del 18 al 24 de Abril un concurso de cuentos y leyendas en idioma originario para las escuelas secundarias de la modalidad Educación Intercultural Bilingüe, del cual resultará una antología de cuentos en formato trilingüe (originario, castellano y portugués).

Durante el lanzamiento se visitaron varias escuelas de la modalidad EIB en la que docentes de Brasil pudieron intercambiar experiencias con docentes de la provincia de Formosa, enriqueciendo el diálogo entre los dos países.

Considerando la importancia que reviste la salvaguarda del patrimonio cultural de Iberoamérica, más particularmente de los pueblos originarios de nuestra Latinoamérica es que solicito a mis pares que acompañen la presente declaración de interés.

Gracias