Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Cultura »
CULTURA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P04 Oficina 401
Secretario Administrativo SR. FERNANDEZ CARLOS DANIEL
Jefe LIC. BUSTO ANDRES SEBASTIAN
Martes 17.00hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2402 Internos 2402/56/59
ccultura@hcdn.gob.ar
PROYECTO DE RESOLUCION
Expediente: 2028-D-2007
Sumario: EXPRESAR BENEPLACITO POR LA VISITA Y PRESENTACION DEL CORO NACIONAL DE GALES (CANTORION CENEDLAETHOL CYMRU) "MELODY MUSIC", EN LA ARGENTINA.
Fecha: 09/05/2007
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 46
Expresar su especial beneplácito por la visita y presentación
del Coro Nacional de Gales (Cantorion cenedlaethol cymru) "Melody Music" en la Argentina, en
particular en las localidades de Trelew, Puerto Madryn , Rawson, Esquel y Trevelin de la provincia del
Chubut, oportunidad que estrecha la relación de hermandad con una cultura que mucho ha hecho por la
propia cultura patagónica, de la cual no puede ser escindida.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
El Coro Nacional de Gales "Melody Music", se encuentra de
visita en nuestro país durante este mes donde dará conciertos en la ciudad de Buenos Aires y en la
provincia del Chubut, en Puerto Madryn, Trelew, Rawson, Esquel y Trervelin. El coro galés está formado
por 70 voces masculinas escogidas de todo el país de Gales, y su director es el maestro John Asquith.
En oportunidad de la visita, la agrupación presentará un
amplio repertorio de canciones tradicionales galesas y también algunas canciones argentinas. Como broche
de oro interpretará los himnos nacionales galés y argentino a cuatro voces.
El Coro Nacional Galés es uno de los coros masculinos más
grandes que hayan visitado Argentina. La creciente popularidad de los coros masculinos ha despertado un
fuerte interés en los cantantes galeses por participar de encuentros corales internacionales.
Para resolver esta demanda se han formado coros
especializados en llevar la música coral galesa mas allá de las fronteras del país, congregando a sus
miembros desde todos los coros de Gales y aun del resto del Reino Unido. A diferencia de los coros
galeses tradicionales, estos elencos viajeros no se basan en una comunidad particular ni están relacionados a
patrocinadores locales. Reclutan los cantantes de más alta calidad de muchos coros y el objetivo es viajar
internacionalmente. Para mantener los mejores niveles, estos nuevos coros ensayan regularmente e
introducen numerosas canciones internacionales a su repertorio.
El Coro Nacional de Gales de Melody Music fue formado
después de exitosos viajes internacionales organizados conjuntamente entre Melody Music y coros tales
como el Coro British Lions (Nueva Zelanda, 2005), el Coro de Welsh Association Comrades (China 2006,
Nueva Zelanda y Australia 2004, Estados Unidos 2003, Sudáfrica 2002) y Coro Meibion De Cymru
(España 2006, Europa Oriental 2005).
Para ser miembro del Coro Nacional de Gales de Melody
Music, los coreutas atraviesan estrictas evaluaciones y pruebas. Éste es uno de los coros más grandes que
visita Argentina y ciertamente el más grande a visitar la Patagonia. En total, más de 120 personas estarán en
el grupo, de las cuales más de 70 cantarán en cada uno de los cuatro conciertos programados durante su
visita.
El repertorio preparado abarca canciones de musicales
famosos, gospel afro-americano, de óperas, canciones populares modernas, himnos tradicionales de Gales
y algunas canciones argentinas.
En la Argentina, el Coro Nacional de Gales de Melody Music
será recibido en el principio de su gira por el sur, por la Dirección de Cultura de Puerto Madryn y por el
Coro Estable Municipal, contando con el apoyo de los miembros de la Asociación Punta Cuevas, la
Asociación Eisteddfod Mimosa, la Asociación Galesa, como de miembros de la comunidad.
El itinerario del coro en la Patagonia está siendo organizado
por www.welshpatagonia.com. El coro vendrá a Argentina gracias a la invitación del Secretario de Cultura
del Chubut, y cantará en Trevelin, Esquel, Trelew, Rawson y Puerto Madryn, con 4 presentaciones oficiales
y 5 presentaciones informales.
Las fechas previstas son las siguientes:
Sábado 21 de Abril Escuela Escocesa San Andrés, Buenos
Aires
Lunes 30 de Abril Escuela 18 de Pentre Sydyn, Trevelin
Lunes 30 de Abril Club Fontana Trevelin
Jueves 3 de Mayo Centro Cultural, Rawson
Viernes 4 de Mayo Cine Teatro, 28 de Julio, Puerto
Madryn
El director del Coro, John Asquith, ha
accedido a conducir el "Cymanfa Ganu" (Reunión de Alabanza Musical al Señor) que se realizará al final del
Eisteddfod de Trevelin en el Salón Central, el Domingo 29 de Abril.
Todos los que integran el "Coro Nacional de
Gales de Melody Music" están cumpliendo el anhelado deseo de viajar a la Patagonia, en
razón de la conocida interrelación que existe entre su país y las colonias establecidas en la
Patagonia.
Es sabida la activa relación que existe entre el gobierno de la
provincia del Chubut y el gobierno galés. Tanto es así, que en la ultima vista del gobernado del Chubut en
el mes de marzo a ese país, el gobierno de la provincia fue homenajeado en Gales "por el esfuerzo y el
apoyo a la cultura galesa en Chubut", con presencia del primer Ministro Gales Rodhy Morgan.
La relación entre los países es "pacífica y verdadera", y
promueve la "integración" de ambos pueblos, haciendo hincapié en los "lazos de solidaridad" que hoy
existen entre la provincia del Chubut y Gales, ambos protagonistas de la "primera colonización exitosa" de
Chubut. En esa oportunidad ya el Coro Nacional de Gales homenajeó al Gobierno del Chubut, dedicando
a la delegación chubutense tres canciones en español, entre ellas el Himno Nacional Argentino.
La colonización galesa, llegada a la provincia del Chubut en
1865, trajo consigo las tradiciones y costumbres del pueblo galés y, desde entonces, en la patagonia hallaron
un espacio para establecerse y multiplicarse. Asi, desde entonces, nuestra tradición chubutense incluye la
diversidad cultural aportada por los colonos, con sus comidas, su cantos y celebraciones, las que,
conservadas hasta hoy, deben preservarse -como valioso legado de la historia- y ampliarse para incluir en
sus beneficios a sectores tradicionalmente menos conocidos.
Fueron especiales las motivaciones que guiaron a estos
colonos. No eran aventureros ni errantes buscadores de oro, ni científicos con ansias de conocimientos,
sino un grupo de personas deseosos por salvar un estilo de vida amenazado en su tierra natal y que buscó,
conscientemente, un lugar donde fundar una nueva nación galesa. Pedían tierra y respeto a su lengua, su
religión y sus costumbres. A cambio, izarían la bandera argentina y se someterían a las leyes del nuevo
país.
Así, los descendientes de aquellos primeros colonos hoy
mantienen vivo el afán por perpetuar una cultura que mucho ha hecho por la propia cultura patagónica,
de la cual no pude ser escindida.
La interacción de los pueblos y las consecuencias de la
misma, tornan atractivo todo intento de profundizar los lazos que han hecho a la provincia del Chubut tan
particular. A nivel general, la interculturalidad es una de las prerrogativas estatales ya sea en lo político,
administrativo, económico y sobre todo en lo cultural. A este respecto y con motivo de tan venturosa
visita, el coro Nacional de Gales fue declarado Visitante Destacado por el Poder Ejecutivo Municipalidad
de Puerto Madryn .
Por todo lo expuesto, por el beneplácito que implica ser
visitados por el Coro Nacional Gales, considero que merece nuestro reconocimiento y apoyo.
Por las razones expuestas solicito a mis pares la aprobación
del presente proyecto de resolución.
Referencia:
Gwyn & Mónica
peithgan@speedy.com.ar
02945-452538
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| INGRAM, RODDY ERNESTO | CHUBUT | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 27/06/2007 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 2541/2007 | CON MODIFICACIONES | 20/07/2007 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | CONSIDERACION Y APROBACION | APROBADO |