Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Cultura »
CULTURA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P04 Oficina 401
Secretario Administrativo SR. FERNANDEZ CARLOS DANIEL
Jefe LIC. BUSTO ANDRES SEBASTIAN
Martes 17.00hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2402 Internos 2402/56/59
ccultura@hcdn.gob.ar
PROYECTO DE RESOLUCION
Expediente: 1065-D-2007
Sumario: EXPRESAR BENEPLACITO POR LA PUBLICACION DEL LIBRO "CAZADOR DE SUEÑOS" DEL CHAQUEÑO MARIO NESTOROFF, Y DECLARAR DE INTERES LEGISLATIVO LA COMPILACION REALIZADA POR RUBEN TOLOSA COMO EVOCACION A SU OBRA POETICA.
Fecha: 28/03/2007
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 20
Expresar su beneplácito por la
publicación del libro "CAZADOR DE SUEÑOS", en reconocimiento y
reafirmación del escritor chaqueño Mario Nestoroff y declarar de interés
legislativo la compilación realizada por Rubén Tolosa como evocación de su
obra poética.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Una reciente
compilación de la obra poética de Mario Nestoroff, paciente y laboriosa tarea de
muchos años, que con gran esfuerzo permitieron el rescate de poemas inéditos,
despierta los sentimientos de tributo y agradecimiento a la fecunda comunidad
chaqueña que nos formó en la cultura del "crisol de razas" que nos
identifica.
Proponemos
expresar nuestro beneplácito por una obra que amerita ser conocida, analizada
y valorada de quien, en vida, no contó con la posibilidad de una divulgación, ya
sea por su particular forma de asumir la vida o porque la muerte lo sorprendió
muy joven, lo cual impidió que su nombre pudiera trascender.
Para entender a
Mario Nestoroff, este juglar que logró reconocimiento en Buenos Aires y volvió
luego, siendo aún muy joven a la provincia, hago propias las palabras del
profesor Orlando Van Bredam, cuya cita nos recuerda: "escribía
intempestivamente los poemas que le solicitaban a cambio de un poco de
remedio para su alma llena de desasosiego"... "unos de esos poemas escritos a
pedido, llegó a mis manos a través de una fotocopia, una de las tantas
fotocopias de un original hoy inhallable".... "fue entonces que me puse a pensar
que Mario Nestoroff había logrado el privilegio de ser publicado por sus propios
lectores. Todos querían tener una copia de ese texto casi anónimo, casi
sagrado, como son las creaciones de los autores de culto".
Nació en Las Breñas, Chaco, el
21 de Agosto de 1936, hijo de padre y madre de origen búlgaros. Cursó sus estudios
primarios en la Escuela Nacional N° 77 de Las Breñas.
En 1950 ingresó en el histórico
Colegio de Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos "Justo José de Urquiza", siendo
albergado en la "Sociedad Educacionista la Fraternidad", donde realizó el ciclo
secundario.
Obtuvo el primer premio con su
poema "Como una gota de sueño", en el año 1954 en el certamen Literario de Poesía y
Prosa, organizado por el "Colegio Concepción del Uruguay, Justo José de Urquiza, y la
Dirección de la "Sociedad Educacionista la Fraternidad".
En 1955 se radicó en Capital
Federal, iniciando sus estudios de abogacía.
En el concurso Nacional Literario,
bajo el nombre "Canto a las provincias" en 1960, organizado por el diario "Clarín" en
adhesión al "150 Aniversario de la Revolución de Mayo" obtiene el primer premio con su
poema "Canto al Chaco". El jurado que le otorgó esta distinción estaba integrado por Jorge
Luis Borges, Enrique Larreta, Ricardo Luis Molinari, Lisandro Zía y Fermín Estrella Gutiérrez.
Recordamos algunos
párrafos de este poema
"esta es mi tierra donde se ara
y canta.
Este es mi Chaco,
algodonal tendido
al viento de la tarde
que lo ondea
como a un blanco
pañuelo estremecido.
Llegue mi pobre canto hasta los
montes,
y trepe mi cariño a sus
quebrachos.
Porque estoy lejos, como un
niño triste,
llevo en el alma el cielo de mi
Chaco"
Frecuentó en esa época la
amistad de su admirado poeta, Conrado Nalé Roxlo y se desempeño como periodista del
diario "Clarín". En 1962, regresa a su provincia natal, ejerciendo diversas actividades. Trabajó
en el diario "El Territorio" de Resistencia, entre otros empleos administrativos.
Cuatro años más tarde se aleja
del país, rumbo a Europa en búsqueda de sus raíces búlgaras, ingresando en la Universidad
de Sofía, Bulgaria, donde realiza algunos estudios.
En la edición de la "Revista 50
Aniversario de la Fundación de Las Breñas", Chaco, en 1971, se publican entre otros trabajos
su emblemático poema "Canto a las Breñas".
El destacado periodista y hombre
de la cultura chaqueña, Raúl Berneri, en sendos artículos publicados en los periódicos de la
ciudad de Resistencia, Chaco, destaca la creación poética de Mario Nestoroff.
En 1978 se editó un disco de
pasta de 45 rpm con la poesía musicalizada "Canto a Las Breñas", compuesta en ritmo de
chamamé por Rubén Tolosa, grabada con el acompañamiento de prestigiosos músicos como
Raúl Barboza (acordeón), Gabriel Sorin (flauta traversa), Pinchi Cardozo Ocampo (guitarra) y
Oscar Alem (bajo).
El 21 de Agosto de 1980 falleció
Mario Nestoroff en el Chaco, siendo enterrado en la ciudad de San Bernardo. Un año
después, por iniciativa y gestión del entonces intendente de la Municipalidad de Las Breñas,
Chaco, cumpliéndose con su legado testamentario, sus restos son trasladados y depositados
en el cementerio de Las Breñas, "el pueblito donde quiero que me cubra la tierra", del poema
Canto a Las Breñas.
La obra "Cazador de
Sueños", de Rubén Tolosa comienza a plasmarse en la década del 70, con
personajes que lo conocían, precursores en esta iniciativa de reunir, publicar y
difundir la creación de Mario Nestoroff, iniciando la recopilación de sus obras y
logrando concretar una edición hacia el año 1989, a través de la iniciativa del
Dr. Eduardo Gómez Lestani, siendo Subsecretario de Cultura de la Provincia
del Chaco. .
Algunos testimonios
documentales de la obra nos recuerdan que "que su alma de pájaro, libre, sin
ataduras lo llevó a recorrer gran parte del país. Vivió por breves periodos en
Misiones y Río Negro. Que su nómade trashumancia, lo llevó a visitar la tierra
natal de su familia Bulgaria, entre 1964 y 1966. Aquel viaje lo devolvió
desesperanzado y ávido por recorrer un destino que no lo encadenará a nada
en la vida y ser digno de ese camino elegido con dolor, donde la luz de su
poesía flameaba sobre esa actitud humana, con todas la desfachatez de lo
natural".
A su modo Nestoroff vivirá para siempre en terrenos de las anéctodas, en
el recuerdo, en los poemas dispersos y escritos en cualquier lugar y papel.
Este trabajo, que
pedimos declarar de interés parlamentario, reúne los testimonios más
importantes que se hayan escrito sobre su vida, su anecdotario, poemario y
prosa reunidos en un libro que, en un aporte renovado intenta preservar, exaltar
y difundir de manera integrada su obra poética.
Por lo expuesto,
señor Presidente, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| ROZAS, ANGEL | CHACO | UCR |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión(Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 09/05/2007 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 2270/2007 | CON MODIFICACIONES | 01/06/2007 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | CONSIDERACION Y APROBACION | APROBADO |