La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Manifestar el beneplácito de esta Cámara de Diputados de la Nación por la presentación en la Biblioteca Nacional del libro de poesías "El ojo de Celan" de la autora Susana Szwarc el viernes 24 de Octubre.

Señor presidente:

El 24 de Octubre del presente año la escritora Susana Szwarc presentará su último libro de poesías "El ojo de Celan".

La autora nació en Quitilipi, provincia del Chaco en el año 1954. Publicó diferentes novelas como "Trenzas" (1991), narrativa breve "El Artista del sueño y otros cuentos" (1981), "El azar cruje" (2006), "Una felicidad liviana" (2007), en poesía: "En lo separado" (1988), "Bailen las estepas" (1999), "Bárbara dice" (2004), "Aves de paso" (2009), y en literatura infantil "Había una vez una gota" (1996), "Había una vez un circo" (1996), "Salirse del camino y otros cuentos" (1997), "Tres gatos locos" (2010).

Su obra de teatro Paisaje se representó en el teatro Olimpia de Buenos Aires en 1985 bajo la dirección de Guillermo Asencio, Trenzas, el secreto robado, en 1994 en el teatro de Liberarte bajo la dirección de Irma Paso , Justo en lo perdido , en 2003 en El camarín de las musas y el Centro Cultural de la Cooperación bajo la dirección de Irene Rotemberg.

Muchos de sus cuentos y poemas fueron incluidos en antologías y traducidos al alemán, inglés, y catalán. Colaboró con artículos y reseñas literarias, poemas y cuentos en publicaciones del país y del exterior, La Nación (Bs. As.), Clarín (Bs. As.), El tribuno (Jujuy), Zihender Stern (Salzburgo), Revista Cultura de Veracruz (México), revista Casa de las Américas (Cuba), entre otras.

Coordina y supervisa seminarios y talleres de lectura y escritura en instituciones públicas y privadas, como Plan de Lectura de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Municipalidad de Buenos Aires, Escuela Normal N° 4 , Museo Ricardo Rojas , Bibliotecas populares de todo el país.

Recibió diversos premios entre los que se destacan: Primer Premio Nacional Iniciación de Poesía (1987), Premio Unesco (1984), Premio Antorchas a la Creación Artística (1990), Premio Regional de Novela correspondiente al NEA- Litoral otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación (1993), Primer Premio en el II Concurso Literario XICOATL en la categoría Cuento (Salzburgo, Austria, 1994), tercer premio en el Concurso Fundación Inca en la categoría Narrativa breve (1995) entre otros.

Lectora desde muy niña recuerda en una entrevista "La poesía me tomó, no se sabe cómo "eso" empieza a hablar en una y de pronto se hace el "trabajo muscular" de aceptar las frases, anotarlas..."

Con respecto a su poesía señala "...habría en mi poesía zonas surrealistas, zonas intimistas, zonas objetivistas. Y uso la ironía, una especie de humor aún en lo más trágico".

Actualmente se encuentra comprometida con el proyecto de fundar una Biblioteca Popular en su ciudad natal Quitilipi convencida de la necesidad de que todo lugar cuente con una biblioteca con material de consulta y placer para sus habitantes.

Por todo lo expuesto solicito a mis pares acompañen el presente proyecto de resolución.