Proyectos »
PROYECTO DE TP
Expediente 7558-D-2014
Sumario: EXPRESAR PESAR POR EL FALLECIMIENTO DE LA ACTRIZ, COMEDIANTE, DIRECTORA Y FILANTROPA URUGUAYA CHINA ZORRILLA, OCURRIDO EL DIA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014 EN MONTEVIDEO, REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.
Fecha: 24/09/2014
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 131
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Expresar su pesar por el fallecimiento de la actriz,
comediante, directora y filántropa uruguaya, Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz,
conocida popularmente como China Zorrilla, acaecida a sus 92 años de edad, el miércoles 17 de
septiembre de 2014 en Montevideo, Uruguay.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz,
popularmente conocida como China Zorrilla, falleció el 17 de Septiembre de 2014 en la Ciudad
de Montevideo, Uruguay, los 92 años de edad, como consecuencia de una neumonía.
Nacida en Montevideo el 14 de marzo de 1922,
comenzó su carrera en teatro independiente y Algunos años más tarde viajó a Londres becada
por el British Council para estudiar en la Royal Academy of Dramatic Art.
En 1961 fundó el Teatro de la Ciudad de Montevideo
(TCM) junto con Antonio Larreta y Enrique Guarnero, con cuyo elenco viajaría a Buenos Aires,
París y Madrid.
En teatro de repertorio se impuso como actriz
dramática y como brillante comediante primero en la Comedia Nacional, el TCM (Teatro de la
Ciudad de Montevideo) y luego en el Teatro El Galpón.
Se recuerdan sus actuaciones en:
- Madre Coraje y sus hijos (de Bertolt
Brecht),
- Los gigantes de la montaña (de Luigi
Pirandello),
- La gaviota (de Antón Chéjov),
- Las de Barranco (de Gregorio de
Laferrère),
- Tartufo (de Molière),
- La Celestina (de Rojas),
- Nuestro pueblo (de Thornton
Wilder),
- Macbeth y Sueño de una noche de
verano (de Shakespeare),
- Fin de semana (fiebre de heno) (de
Noel Coward),
- El amor de los cuatro coroneles (de
Peter Ustinov),
- Don Gil de las calzas verdes (de Tirso
de Molina),
- La farsa en el castillo (de Ferenc
Molnár),
- El alcalde de Zalamea (de Calderón de
la Barca),
- El tobogán (de Jacobo Langsner),
- Filumena Marturano (de Eduardo De
Filippo),
- Plaza Suite (de Neil Simon),
- La Loca de Chaillot (de Jean
Giraudoux),
- Todo sea para bien (de Luigi
Pirandello),
- La casamentera (de Thornton
Wilder),
- Danza macabra (de August
Strindberg),
- El honor no es cosa de mujeres (de
Robert de Flers),
- El diario de Ana Frank (dirigida por
Antonio Larreta),
- Baal (de Bertolt Brecht),
- Sabor a miel (de Shelagh Delaney),
entre otras.
Fue actriz, directora, traductora de comedias
musicales y humorista en la Argentina, desde 1971, premiada en cine, radio y televisión,
destacándose en su larga trayectoria como una de las personalidades artísticas más populares y
carismáticas del Río de la Plata y del teatro rioplatense.
En televisión Argentina apareció en recordadas
producciones del ciclo Alta comedia (en El tobogán de Jacobo Langsner junto a Narciso Ibáñez
Menta, Inda Ledesma y Pepe Soriano y la versión original de Esperando la carroza que sería
adaptada para cine en 1985), un especial donde interpretó siete heroínas del teatro universal (de
Oscar Wilde, Antón Chejov, Eugene O'Neill, etc.) y otros ciclos unitarios como Atreverse, Mi
mamá me ama y La salud de los enfermos dirigidos por Alejandro Doria.
Encarnó en televisión (Las cuatro caras de Victoria) y
luego en teatro a la escritora Victoria Ocampo en la pieza Eva y Victoria de Mónica Ottino que
planteó una confrontación imaginaria entre las figuras antagónicas de Eva Perón y la aristócrata
escritora, fundadora de la Revista Sur.
Desde 1971 hasta el presente ha participado en más
de 50 películas dirigidas por Leopoldo Torre Nilsson (La Maffia), Luis Puenzo (La Peste), María
Luisa Bemberg (Señora de nadie), Alejandro Doria (Darse cuenta y Esperando la carroza junto a
Enrique Pinti, Antonio Gasalla, Luis Brandoni y otras grandes estrellas del espectáculo, en un film
inolvidable del cine argentino).
Con Marcos Carnevale (Elsa y Fred, Tocar el cielo),
Oscar Barney Finn (Contar hasta diez, Cuatro caras para victoria), Raúl de la Torre (Heroína, Pubis
angelical, Pobre mariposa), Edgardo Cozarinsky (Guerreros y cautivas), Adolfo Aristarain (Últimos
días de la víctima), Carlos Gallettini (Besos en la frente), Manuel Antín (La invitación), André
Melancon (El verano del potro), Santiago Carlos Oves (Conversaciones con mamá), Ricardo
Wullicher (La nave de los locos), Juan José Jusid (Los gauchos judíos), Héctor Olivera (Las
venganzas de Beto Sánchez), Fernando Ayala(Dios los cría).
Junto a Javier Torre, Sergio Renán (en un breve papel
escrito especialmente por Mario Benedetti para la versión fílmica de La tregua, primer film
argentino nominado para un Óscar de la Academia de Hollywood en 1975 y en Tres de
corazones) y en el debut cinematográfico como director de Antonio Larreta (Nunca estuve en
Viena).
Ganadora de innumerables premios a la actuación y a
la trayectoria, entre ellos:
- Ganadora de tres premios
Condor del Plata, en 1985 mejor actriz de reparto, en 2002 premio a la trayectoria y en 2006
premio a mejor actriz en Elsa y Fred.
- Ganadora de tres premios Conex, en
1981 el Diploma al mérito: Actriz de comedia en cine y teatro, en 1991 Diploma al
mérito: Actriz de comedia en cine y teatro, en 2001 ganadora de Mención especial.
- En 1985 Ganadora del Festival
Internacional de Cine de la Habana como mejor actriz en el film Darse Cuenta.
- Ganadora del Festival Internacional de
Cine de Moscú en el año 2004 como Mejor actriz en el film Conversaciones con mamá, al
igual que en el Festival de Málaga de Cine Español.
- Ganadora del Premio Martín Fierro en
1973 como Mejor actriz de reparto, en 2005 por su Participación especial en Los Roldán y en
2006 ganadora del Premio a la Trayectoria.
- Ganadora de Premios Clarín en el Año
2006 y 2007 en la categoría Mejor Actriz y premio a la Trayectoria.
- Ganadora del Premio Iris en el año
2012 a la Trayectoria.
- Ganadora de Premios ACE en 2003 a
Mejor actriz dramática por El camino a la Meca.
- Ganadora de Premios Estrella de Mar
en el año 2009 con el premio Estrella de Mar de Oro.
- Ganadora del Premio Florencio,
Trinidad Guevara y María Guerrero en el año 2003 a Mejor actriz por el fim El camino a la
Meca.
Con una extensísima carrera artística con méritos
más que probados, China Zorrilla recibió innumerable cantidad de premios y honores, como la
Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral del Gobierno chileno en el año 2000, la
Orden de Mayo del Gobierno argentino, la condecoración de Chevalier de la Legión de Honor del
gobierno francés en 2008, Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento del Senado de la
Nación Argentina en 2009, el Premio Fondo Nacional de las Artes y el Sello postal
honorífico de la República Oriental del Uruguay en 2011.
Así también fue declarada Ciudadana ilustre de la
Ciudad de Buenos Aires en 1998, Ciudadana Ilustre de la Ciudad Montevideo y Ciudadana Ilustre
de Mar del Plata.
La actriz se había retirado del escenario y la vida
pública en el año 2011, y había vuelto a Uruguay, para quedar al cuidado de su familia. Hoy la
recordamos como la gran artista que fue, añorada en ambos márgenes del Río de la Plata.
En virtud de lo expuesto y en función a la gran
trayectoria de la artista China Zorrilla es que solicito a mis pares me acompañen con la
aprobación del presente proyecto de resolución.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| VILLAR MOLINA, MARIA INES | NEUQUEN | MOV POP NEUQUINO |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión (Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 18/11/2014 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones unificado en un solo dictamen |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 1523/2014 - DICTAMEN CONJUNTO DE LOS EXPEDIENTES 7558-D-2014, 7566-D-2014 y 7638-D-2014 | CON MODIFICACIONES; ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION | 01/12/2014 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 09/01/2015 CONJUNTAMENTE PARA LOS EXPEDIENTES 7558-D-2014, 7566-D-2014 y 7638-D-2014 | APROBADO |