La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Rendir homenaje al escritor Julio Cortázar al conmemorarse el 25 aniversario de su fallecimiento, el día 12 de febrero del corriente.

Señor presidente:

Julio Florencio Cortazar nace en Bruselas en 1914. En 1916 la familia Cortázar se instala en Suiza, donde aguarda el fin de la Primera Guerra Mundial. En 1918 Regresa la familia Cortázar a la Argentina. Se instalan en Bánfield. En 1928 Julio cursa estudios en la Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta. En 1932 Obtiene el título de Maestro Normal, que lo habilita para ejercer el magisterio. En 1935 obtiene el título de Profesor Normal en Letras.

En 1944 se traslada a Cuyo, Mendoza, y en su Universidad imparte cursos de Literatura Francesa. Regresa a Buenos Aires, donde comienza a trabajar en la Cámara Argentina del Libro. En 1946 publica el cuento "Casa tomada" en la revista "Los Anales de Buenos Aires", dirigida por Jorge Luis Borges. En 1948 obtiene el título de traductor público de inglés y francés. En 1949 publica el poema dramático "Los Reyes", primera obra firmada con su nombre real e ignorado por la crítica. Durante el verano escribe una primera novela, "Divertimento", que de alguna manera prefigura la novela "Rayuela". "Divertimento" será publicada recién en 1986, después de su muerte. En 1950 escribe otra novela: "El examen", rechazada por el asesor literario de Losada. Cortázar la presentará a un concurso convocado por la misma editorial, sin éxito. Esta novela también será editada tras la muerte del escritor, en 1986.

En 1951 publica su primer libro de cuentos: "Bestiario", en la editorial Sudamericana. Pero el libro pasa inadvertido. En este año obtiene una beca del gobierno francés y viaja a París, con la firme intención de establecerse allí. Comienza a trabajar como traductor en la UNESCO. En 1952 aparece el cuento "Axolotl" en la publicación "Buenos Aires Literaria".

En 1953 se casa con Aurora Bernárdez. En 1954 viaja a Montevideo, año en que la UNESCO realiza allí su conferencia general, en calidad de traductor y revisor. También viaja a Italia, donde empieza a traducir los cuentos de Edgar Allan Poe. En 1956 en México se publica el libro de cuentos: "Final del juego", en el que aparece el cuento "Los venenos", al que Cortázar considera "autobiográfico". También lo es el que da título al volumen. Asimismo publica la traducción de "Obras en prosa" de Edgar Allan Poe en la Universidad de Puerto Rico. En 1959 publica "Las armas secretas", que incluye el cuento largo "El perseguidor". Este cuento supone un sesgo en la narrativa de Cortázar. En 1960 viaja a Estados Unidos (Washington y Nueva York) y publica la novela "Los Premios". En 1961 realiza su primera visita a Cuba. Ese mismo año la editorial Fayard publica "Los Premios", primera traducción de una obra de Cortázar.

En 1962 publica "Historias de cronopios y de famas", en la editorial Minotauro, de Buenos Aires. En 1963 publica Rayuela (Ed. Sudamericana). Ese mismo año participa como jurado en el Premio Casa de las Américas, en La Habana. En 1966 publica el libro de cuentos "Todos los fuegos el fuego" (Sudamericana, Buenos Aires). En Nueva York, Panteón publica la traducción al inglés de "Rayuela" y Gallimard la traducción francesa. En 1967 aparece "La vuelta al día en ochenta mundos", un volumen que reúne cuentos, crónicas, ensayos y poemas, con una diagramación extremadamente original. En 1968 publica en Buenos Aires (Ed. Sudamericana) la novela "62, Modelo para armar". Ese mismo año publica en Buenos Aires, con fotografías de Sara Facio y Alicia D'Amico el libro "Buenos Aires, Buenos Aires". También publica "Último Round", donde se recogen ensayos, cuentos, poemas, crónicas, y textos humorísticos.

En 1970 viaja a Chile, invitado a la asunción del presidente Salvador Allende, en compañía de su segunda esposa Ugné Karvelis. La editorial Sudamericana publica el libro "Relatos", en el que se incluye una selección de cuentos de "Bestiario", "Final del juego", "Las armas secretas" y "Todos los fuegos el fuego". En 1971 publica "Pameos y meopas" (Barcelona, Ocnos), que incluye poemas escritos entre 1944 y 1958. En 1972 publica "Prosa del observatorio" (Barcelona, Lumen, con fotografías del propio Julio Cortázar y la colaboración de Antonio Gálvez). En 1973 aparece "Libro de Manuel" (Buenos Aires, Sudamericana). En 1974 aparece el libro de cuentos "Octaedro" (Sudamericana). En abril participa en una reunión del Tribunal Russell reunido en Roma para examinar la situación política en América Latina, en particular las violaciones de los derechos humanos. En 1975 viaja a Estados Unidos invitado por la Universidad de Oklahoma, y a la ciudad de México, para participar en la tercera sesión de la Comisión Internacional de Investigación de los crímenes de la Junta Militar de Chile. Dicta un ciclo de conferencias sobre literatura latinoamericana y sobre su propia obra. Los trabajos leídos en esa ocasión y dos textos suyos fueron reunidos en el volumen "The Final Island: The Fiction of Julio Cortázar (1978)", una primera valoración crítica de su obra en lengua inglesa. Publica "Fantomas contra los vampiros multinacionales" (México, Excelsior), una historieta. También publica "Silvalandia" (México, Cultural GDA), una serie de textos inspirados en cuadros de Julio Silva. En 1976 realiza una visita a la aldea de Solentiname, en Nicaragua. Publica "Estrictamente no profesional. Humanario" (Buenos Aires, La Azotea) a partir de fotografías de Alicia D'Amico y Sara Facio. Allí conoció de cerca el triunfo sandinista en Nicaragua, lo que se transformó en "Nicaragua tan violentamente dulce" en 1984. En 1977 aparece el libro de cuentos "Alguien que anda por ahí", (Madrid, Alfaguara), en el que se recoge el texto Apocalipsis en Solentiname.

En 1978 la editorial Panteón publica en Nueva York la traducción inglesa de "Libro de Manuel". Cortázar hace en él una advertencia al lector norteamericano: "Este libro se completó en 1972. La Argentina estaba entonces bajo la dictadura del general Alejandro Lanusse, y ya entonces la intensificación de la violencia y la violación de los derechos humanos eran evidentes. Tales abusos han continuado y han sido incrementados bajo la junta militar del general Videla (...) las referencias a Argentina y otros países latinoamericanos son hoy tan válidas como lo fueron cuando se escribió este libro". Publica "Territorios, textos relativos a la pintura" (México, Siglo XXI). En 1979 publica "Un tal Lucas" (Madrid, Alfaguara). En octubre visita Nicaragua y desde entonces se dedica a apoyar y servir a la Revolución Sandinísta. Algunos de sus textos son utilizados en la campaña de alfabetización del país. Se separa de Ugné Karvelis. Viaja con Carol Dunlop, su tercera esposa, a Panamá donde conoce a Ormar Torrijos, gobernante panameño. En 1980 publica el libro de cuentos "Queremos tanto a Glenda" (México, Nueva Imagen). Realiza una serie de conferencias en la Universidad de Berkeley, California.

En 1982 publica un nuevo libro de cuentos: "Deshoras" (México, Nueva Imagen). En noviembre muere su esposa, Carol Dunlop. En 1983 aparece el libro "Los autonautas de la cosmopista". Los derechos de autor de este último libro los destina al sandinismo nicaragüense. Viaja a La Habana para asistir a una reunión del Comité Permanente de Intelectuales por la Soberanía de los pueblos de Nuestra América. En 1984 viaja a Nicaragua, recibe la "Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío". El 12 de febrero Julio Cortázar muere de leucemia y es enterrado en el cementerio de Montparnasse, en la tumba donde yacía Carol Dunlop.

Julio Cortázar fue sin dudas uno de los mayores exponentes de la literatura argentina. Su magnifica prosa recorre hoy el mundo entero, difundiendo con grandeza nuestra cultura nacional. Considero que un escritor de su talla merece, al cumplirse veinticinco años de su muerte, el reconocimiento de todos sus compatriotas.

Por estas razones es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.