La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar su pesar por el fallecimiento del músico, poeta y compositor Ariel Petrocelli ocurrido el 17 de septiembre de 2010, en la Provincia de Salta.

Señor presidente:

"Ay, tu dolor, bagualera/ tiene una pena estrellera,/ en tus ojos y en tu chal!/ Como esa flor mañanera/ que murió en tu cabellera,/ la promesa: Carnaval" (...) ("La Bagualera" - Ariel Petrocelli).

Señor presidente:

Ariel Petrocelli nació en 1937, en la localidad salteña de Campo Santo. Era considerado uno de los poetas fundamentales del cancionero popular argentino.

Sus grandes obras que alcanzaron proyección internacional son: "El seclanteño", "Cuando tenga la tierra", "El antigal" (ambas con Daniel Toro), "Zamba de Cachi", "La bagualera" y "Soy sembrador argentino", entre otras.

Ariel Petrocelli era músico, poeta y compositor, originario de la provincia de Salta que se destacó por su compromiso con la canción de raíz folclórica, además asumió con coraje una decidida militancia social expresando el sentimiento de rebeldía de los obreros.

Su canción ¨Cuando tenga la tierra, fue grabada por varios intérpretes de la música folclórica, pero sin duda se hizo reconocida y bandera de lucha en la voz de Mercedes Sosa.

Con su esposa Isamara había formado un dúo y compuesto varias canciones como Yerba buena del amor, Arrieros de Salta, Chacarera del alma, Así es la forma con que te amé, Pero la vida es ajena, etc.

Señor Presidente, este poeta salteño realizó sus estudios primarios con los salesianos y se recibió de maestro en la Escuela Normal de Salta. Luego se trasladó a Cachi para ser maestro de ese pueblo, donde con 19 años empezó a escribir sus poemas. Allí tomó contacto con los antigales, áreas o restos de las civilizaciones indígenas que habitaban América antes de la conquista española, que los pobladores actuales reconocen como portadores de un antiguo significado. Con ese sentido, la palabra "antigal" es un argentinismo que quiere decir "antiguo".

Así recordaba sus vivencias: ¨... Cuando fui maestro conocí la Puerta la Paya y allí entré en contacto con los antigales. Después de esa visión empecé a profundizar al tema. Toda América es un enorme antigal. En todas partes están presentes los restos de las culturas primitivas.

Luego profundizaría esa idea de América como antigal del siguiente modo:

¨Me parece que vamos a retomar esa frase para hacer un trabajo que tenga una onda expansiva de bastas dimensiones. Aparece en la simplicidad de una apacheta, en la simplicidad de algunos cacharros porque ante la pregunta de qué es el antigal digo, para sintetizar, que toda América en un gran antigal. Donde vos toques hay un resto de las múltiples, de las infinitas civilizaciones que estuvieron aquí antes del advenimiento del conquistador. Sabes que de esto se habló muy poco o nada. Por eso me parece muy buena la idea de empezar desde aquí, desde lo primero. Empezar desde el antigal me parece maravilloso porque son los últimos testimonios que tenemos de la América precolombina. A veces se habla de América como si esa historia no hubiese existido, así se recuerda a San Martín y se ignora al cacique Chalimín que ya peleaba por esta tierra muchísimo tiempo antes que San Martín. Creo que esta idea de América como antigal tiene un valor que me parece puede ser retomado porque al final de lo que se trata es de pensar en esta gran patria grande, América; y no América Latina, sino la América Indígena¨.

En Cachi conoce a otra maestra, Isamara, que sería su compañera por el resto de su vida. Para ella, en 1958, compuso la famosa ¨ Para ir a buscarte¨, su primera canción, con música de Daniel Toro por entonces un adolescente de 17 años. La letra es una respuesta a las dudas de Isamara, ante su miedo de que Ariel la dejara para dedicarse a su arte.

Una complicación intestinal apagó la vida de Ariel Petrocelli, y con su muerte a los 73 años de edad, el folcklore argentino ha perdido a otro integrante de una generación que fundó las bases de un movimiento cuyas canciones cantó todo el país y que se extendió por el mundo.

Señor Presidente, por lo expuesto, es que solicito la aprobación del proyecto de resolución.