La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de interés de esta Honorable Cámara de Diputados de la Nación el libro Materna, del poeta Ignacio Uranga.

Señor presidente:

La obra del poeta bahiense Ignacio Uranga viene desde hace algunos años cobrando una significación ineludible en el panorama de la poesía contemporánea. Obras suyas tales como El ella real (2009) y A-letheia-Ramalaje (2012) han suscitado elogios de voces autorizadas como son las de Roberto Echavarren y Daniel Freidemberg. En su libro Ramalaje el poeta aborda una presencia del cáncer (enfermedad que terminó con la vida de su madre) de una manera conmovedora, y es en su obra posterior, Materna, publicada en México y presentada en la última edición de la Feria Internacional del libro de Guadalajara, pero aún inédita en nuestro país, en donde cobra la dimensión de "apagón", al referirse a esa muerte de múltiples modos.

Materna es también la pregunta que el poeta se hace sobre cómo nombrar o qué hacer con esa lengua materna, ante la desaparición de quien se la dio.

El libro cuenta con una eficaz propuesta de intertextualidades y giros de otras lenguas, de lenguas antiguas, sobre todo, griego y latín, pero son las palabras que utilizó para prologar el libro el recordado poeta Juan Gelman las que sin duda mejor pueden describir las cualidades de la obra:

"El lector encontrará en Materna un estilo peculiar: la escritura de los poemas se parece a las páginas de un libro o de un artículo de periódico. No se engañe el lector: es pura poesía, conmovedora, tan cerca de la vida y húmeda de la gracia de los tocados.

Son poemas de ruptura con la continuidad y por eso mismo se convierten en tradición de nuevas voces que vendrán. Ignacio Uranga inaugura un camino inédito en la poesía de nuestro tiempo, bebe de poetas griegos y romanos de la antigüedad y les da un significado otro, así como Ezra Pound transformó y dio vida a antiguos poetas chinos y a los trovadores del siglo XII. Pound decía que el trabajo de la poesía es convertir lo antiguo en algo nuevo y los poemas de Ignacio Uranga nos dan esa lección.

Safo dijo: "Me parece igual a un dios, el hombre que frente a ti se sienta... y eso me sobresalta dentro del pecho el corazón... la lengua se me hiela y un sutil / fuego no tarda en recorrer mi piel". El autor de Materna dice: "vos / yo: el mal manejo / de las emociones, tuyas, mías, en simultáneo afectadas". Un lenguaje contemporáneo cambia la repetición y eso es poesía de hoy y también una enseñanza de vida. Repetir el sufrimiento en uno mismo sin darle otro destino es una forma anticipada de la muerte.

Este es un libro de amor, lleno de hallazgos veloces que sólo un poeta excepcional puede encontrar. Amor a la madre fallecida, sí, amor a una mujer perdida, sí, pero ante todo amor a la palabra que trae "la nada dicha acerca de tu sueño para siempre". Hadewich de Amberes escribe que las vías del amor son siete, pero Ignacio dice "espacio de la letra / donde hoy pasa mi conciencia ágrafa de lo suce-/sivo: te levantarás -en futuro- ayer". Abre así un sendero de amor desconocido para la trovadora de Dios de Amberes, la que escribía música con dolor de espalda.

Materna no carece de menciones exteriores, Stalin o el dólar aparecen por ahí, intervenciones en un trayecto espiritual que no elude el real, aunque pudiera. Esto es parte de la sólida materia poética que Ignacio crea en su torre de sangre sin eludir sus componentes, "los desechos que exuda la zona industrial" ni "si hubiera al fin, pues, acaso verdad sido tanta belleza". La música de las palabras de Ignacio es un espacio otro, nos toca el corazón, la vida cotidiana, ésa que esconde un tesoro en cada insignificancia y él nos hace descubrirlo aunque no lo sepa."

Por todo lo expuesto, entiendo que Materna constituye mediante su registro innovador un aporte a la poesía contemporánea y solicito a mis pares que acompañen la aprobación del presente proyecto de Resolución.