La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar pesar por el fallecimiento de Eduardo "Tato" Pavlovsky, médico, psicoterapeuta, militante cultural, dramaturgo, actor y autor argentino.

Señor presidente:

Eduardo "Tato" Pavlovsky nació en Buenos Aires, el 10 de diciembre de 1933. Fue médico, psicoterapeuta, militante cultural, dramaturgo, actor y autor argentino. En los años ´60 comenzó a trabajar con el psicodrama, siendo pionero en América Latina con esa temática. También fue el autor del primer libro en castellano de psicoterapia de grupo de niños y adolescentes, editado en el año 1968.

En los primeros años de la década de 1970 su obra "El señor Galíndez" se convirtió en un gran éxito. La obra trata de un torturador que realiza su trabajo sin que nadie lo perciba, manteniendo una vida normal. La obra fue declarada de interés cultural en la Ciudad de Buenos Aires y en Mar del Plata.

La represión y la dictadura lo tocaron de cerca. La primera señal de riesgo fue la bomba en el Teatro Payró, donde se representaba "El Señor Galíndez". En Agosto de 1974 la "Triple A" destrozó el frente del Teatro en el segundo aniversario de la masacre de Trelew. En tanto, Pavlovsky no renunció a lo que definía como su "militancia cultural" y estrenó en 1977 "Telarañas", alegato contra el Fascismo instalado en la familia. La dictadura procedió primero a prohibir la obra teatral por considerarla un atentado a la moral, y luego fueron allanados su casa y consultorio. El dramaturgo tuvo que salir del país. En 1978, con pasaporte vencido, vía Uruguay y Brasil, y se instaló en Madrid.

Pavlovsky, fue mezclando su vida con el teatro, entre la política y la poética fueron apareciendo personajes, convirtiendo cada espectáculo, en algo diferente. El mismo Pavlovsky contaba que "el personaje en el teatro, el sujeto, el contorno, la silueta, se tiene que abrir desde el personaje a otros territorios, abrir y explorar, explorar, explorar. Entonces es un teatro fuerte, hay intensidad. A mucha gente le gusta y a otros les resulta demasiado fuerte."

El teatro para Pavlovsky es la vida misma. Expresaba que "Hay que trabajar teatralmente sobre estos temas de la miseria y la cotidianeidad, y especialmente sobre el fenómeno de subjetividad que aparece cuando estos temas se transforman en odio. Mi teatro propone que se hable más de estos temas. Hay que pensarlos, en términos de salida futura para la nueva generación. Hay en este momento en el mundo una especie de grito desesperado, sin una claridad de lo que se grita, pero parece que subterráneamente gritan en Moscú, en Brasil, en todos lados. Acá no. Acá parecería que el problema pasa por otro lado, y no es así. Me interesa la subcultura de esta gente, no la del que estudia, sino la subcultura de los marginados que tiene sus leyes, sus reglamentos, sus valores, su manera de ganar el dinero, de no estudiar, de sobrevivir".

Entre sus obras se destacan "El Señor Galíndez" (1973), "Telarañas" (1977), "Potestad" (1985), "Paso de dos" (1990), "Rojos globos rojos" (1994), "Poroto" (1999) y "La muerte de Marguerite Duras" (2000).

Como actor, ha representado sus propios textos; y muchas de sus obras participaron de festivales internacionales, como "Potestad", en más de 40 encuentros.

Sus textos han sido llevados al cine: "El Señor Galíndez" (director: Rodolfo Khun), una versión de "Rojos globos rojos" conocida como "La nube" (director: Pino Solanas); y próximamente "Potestad" (proyecto de César D'Anjelello).

El actor y autor recibió, entre otros, el Premio del Teatro IFT (1967), el Premio del Festival de Teatro de las Américas (Montreal, 1987), el Premio de la Revista Time Out (Londres, 1987), el Premio Molière (Francia, 1989), el premio Prensario (1994) y los Premios Argentores y ACE (1995). Así como también un nuevo reconocimiento y homenaje en Argentores en el año 2010.

En 2014 se realizó el Festival Latinoamericano en el Teatro Nacional Cervantes, contó con la participación de obras de distintos países Latinoamericanos, entre ellos Chile, con el grupo "Teatro Amplio", quienes interpretaron la obra Señor Galindez de Pavlovsky, transformando en medio de la obra a los personajes de los torturadores argentinos en chilenos, y readaptando diversas cuestiones para recrearla en la situación de la dictadura de Pinochet. Sirve de ejemplo para entender que la dramaturgia de Pavlovsky no sólo es argentina (en sus vivencias, tensiones, crímenes y espantos) sino latinoamericana y mundial/universal.

El dramaturgo, recibió en Miami el prestigioso "Premio a una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2014" (Life Achievement Award).

Actualmente se exhibe su obra más reciente "Asuntos Pendientes" en el Centro Cultural de la Cooperación. La obra transmite la idea de crimen, crimen social, familiar y de la ética.

Expresamos pesar por su fallecimiento, aunque como bien señala el crítico teatral Jorge Dubatti, también significa el nacimiento del mito Pavlovsky.

Por todo lo expuesto, Señor Presidente, solicitamos la aprobación del presente Proyecto.