Proyectos »
PROYECTO DE TP
Expediente 5263-D-2014
Sumario: EXPRESAR RECONOCIMIENTO POR LA TRAYECTORIA ARTISTICA COMO CANTANTE, MUSICO, AUTOR Y COMPOSITOR DEL SEÑOR "BERNARDO MITNIK LERMAN" (CHICO NOVARRO).
Fecha: 03/07/2014
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 79
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Expresar reconocimiento por su
trayectoria artística como músico, cantante, autor y compositor al Señor
BERNARDO MITNIK LERMAN, conocido como "CHICO NOVARRO" destacado
artista nacido el 4 de noviembre de 1933, en la ciudad de Santa Fe, provincia
de Santa Fe.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Bernardo Mitnik Lerman, conocido
popularmente por su seudónimo artístico "Chico Novarro" nació en la ciudad
capital, de la provincia de Santa Fe, de nuestro país. De pequeño se sentaba
con sus hermanos en la vereda a cantar tango ayudándose con algún ejemplar
de "El Alma que Canta". Eran los mismos tangos que por las noches
escuchaban en las grandes cadenas radiales de la época. En aquella casa de la
infancia en la ciudad de Santa Fe, al borde de una calle de tierra, el padre
atesoraba discos de Carlos Gardel, Rosita Quiroga y Francisco Canaro. Aquel
absoluto reinado del tango terminó para Bernardo Mitnik el día en que su
hermano se apareció con una batería y lo introdujo en el mundo del jazz,
empujado por la admiración hacia Gene Cruppa. Para ese ambiente Bernardo
sería "Miki Lerman".
Ya con catorce años comenzó a
ganarse la vida con su arte de doble faz: era baterista con la orquesta de jazz y
cantor con la orquesta típica; sólo debía cambiarse el atuendo y volver al palco
sin descansar. Sin embargo su padre deseaba que fuese perito mercantil, y que
después estudiase la carrera universitaria de medicina. Así Bernardo ingresó al
colegio comercial, fue empleado de contaduría en la ciudad de Córdoba, y en
una de esas ocasiones tuvo como jefe al viejo Briski, el padre del actor Norman
Briski. Sin embargo, al poco tiempo quedó demostrado que Bernardo podía
ganar mucho más dinero batiendo un parche que cuadrando debe con haber.
Fue así que al ritmo de mambo llegó a Buenos Aires por primera vez en 1951,
con una rumbera donde tocaba el bongó y la batería, aunque también era apto
para el contrabajo.
Chico Novarro se caracterizó por
abordar con solvencia estilos muy variados, especialmente bolero y tango, pero
con destacadas actuaciones en el jazz, el rock, la cumbia y el pop. Él mismo ha
definido esta característica diciendo: "Yo llevo la dispersión en la sangre".
En 1960 se instaló en Buenos
Aires, y dos años después fue contratado por la discográfica "RCA Victor" para
integrar el "Club del Clan", un programa de televisión que se volvería famoso
por difundir música rock & pop en español, de donde salieron otros exitosos
artistas, como Palito Ortega, Violeta Rivas, Raúl Lavié, Johnny Tedesco, etc.
Fue allí donde el ecuatoriano Ricardo Mejía, gerente de RCA y creador del ciclo,
le puso el nombre artístico de "Chico Novarro", con el que sería conocido desde
entonces.
En el Club del Clan, Chico Novarro
comenzó a componer y cantar canciones propias. Las primeras de ellas
fueron "El orangután", "El camaleón" y la cumbia "Un sombrero de paja",
canciones que se han vuelto melodías populares transmitidas de generación en
generación, como si se tratara de folclore anónimo.
Chico Novarro se ha destacado
también en la composición y canto de boleros, donde se lo reconoce por haber
introducido el habla cotidiana al bolero. Entre sus boleros se destaca "Algo
contigo", un clásico del género, "Un sábado más" y "Cuenta conmigo", este
último fue tema que ganó en 1979 el festival de la OTI, interpretado por Daniel
Riolobos.
Otro de los cantantes que
interpretó su música fue el mexicano José José. Pero es definitivamente su
bolero "Cómo" su obra más internacional y conocida en este género. La versión
más tradicional de ésta fue la interpretada por el ídolo máximo de Puerto Rico,
Tito Rodríguez -que también llevó al compás del bolero sus tangos "Nuestro
Balance" ("Tito Rodríguez: Tu Felicidad", 1965), y "El Último Acto" ("Yo soy tu
enamorado", 1968)-, en su disco "Tito Rodriguez: En Escenario" (1967); pero la
más difundida es la del mexicano Luis Miguel en su disco "Romance"
(1991).
Fue galardonado con dos Diplomas
al Mérito de los Premios Konex como Autor / Compositor Melódico y Autor /
Compositor de Pop / Balada en los años 1985 y 1995 respectivamente.
Por otra parte fue reconocido
como Ciudadano Ilustre, por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, por medio de Ley CABA N°4839 / 2013, publicada en el Boletin Oficial
CABA N° 4320 el 17-01-2014.
Acompañamos un detalle de sus
trabajos más destacados.
Discografía:
1961: Tropicalisimos" Los Novarro
y el Combo Tumbáh, Largo y Chico Novarro, RCA Vik.
1961: "Lamento náufrago" Chico
Novarro , Record
1961: "Bailemos Twist" Conjunto
Primavera, Record
1963: "Los Bossambistas y la
bossa nova", CBS Columbia
1963: Zoológicamente el primero,
RCA Vik
1964: Un sombrero de paja, RCA
Vik
1964:Chico Novarro, Philips
1965:El conde, Philips
1968: La chispa de Chico, CBS
Columbia
1969: Música para mirar a Chico,
CBS Columbia
1969: Punto y aparte, Trova
1972: No le vengo a vender,
Trova
1974: Para chicos de 5 a
50, Microfón
1976: Que salga el autor,
Microfón
1976: Algo contigo, Microfón
1977: " Cumbias famosas,
Microfòn
1978: El amor continúa,
Microfón
1981: Por fin al tango,
Microfón
1989: "Chico Novarro en su
salsa"
1992: Arráncame la
vida (con Andrea Tenuta)
1993:Es cosa mía *
1994: Arráncame la
vida (con Silvana Di Lorenzo)
1999:Mi mejor amante (semi-
recopilación)
2004:"La noche"Suramusic
2005: "Quien dice tango"
Suramusic
2005: "Grandes exitos"
2010: "El amor en tiempo de
murga"
SIMPLES
1960: La boa / Dejame solito un
rato (Los Novarro) Sello VIK
1961: Vida mia / Ave de paso (Los
Novarro)Sello VIK
1961: El vaiven / Los aretes de la
luna (Los Novarro)Sello VIK
1961: La ley / Envidia. (Los
Novarro) Sello VIK
1961: Ritmo de chunga / La dueña
de la boutique (Chico Novarro y su orquesta) Sello RECORD (temas no incluidos
en lp)
1963: Promesa / Solo (Los
Bossambistas)Sello COLUMBIA
1963: El tero tero / Filosofito.Sello
VIK
1963: El camaleón / La pagina 10.
Sello VIK
1963: El orangután / Un día más.
Sello VIK
1964: La pareja / Un sombrero de
paja. Sello VIK
1964: La sospechita / El dardo.
Sello VIK
1964: Primavera / Cumbia bendita.
Sello VIK
1964: La mula / El umbral. Sello
VIK
1964: Mi tía / Flora. Sello
Philips
1964: Madrecita mia / Anoche
soñe. Sello Philips
1964: Espuma de mar / Las
cenizas. Sello Philips
1965: Nuestro balance / Pedacito
de cielo. Sello Philips. (temas no editados en lp)
1965: El conde / Casos y cosas.
Sello Philips
1965: El pichón de picuru / Te
pico. Sello Philips
1966: La máquina / Cola de paja.
Sello Philips (temas no editados en lp)
1966: El conductor / Por algo será.
Sello Philips (temas no editados en lp)
1966: Mala fama / Obsesion. Sello
Philips (temas no editados en lp)
1966: El electrocardiograma /
Cuenta hasta 10. Sello Philips (temas no editados en lp)
1967: La promoción / Vinagrito.
Sello COLUMBIA (temas no editados en lp)
1968: Blim blim / Punta ballena.
Sello COLUMBIA.
1968: Alma en pena / Mira mira.
Sello COLUMBIA
1968: Alergia / Beautiful Juana.
Sello COLUMBIA (temas no editados en lp)
1968: Cuidado / Santa Fé de la
Vera Cruz. Sello COLUMBIA ( tema 1 no editado en lp)
1969: Esperando / El porcentaje.
Sello COLUMBIA (tema 1 no editado en lp)
1969: Para que tanta pinta / La
bola loca. Sello COLUMBIA (temas no editados en lp)
1970: Fue un amor de temporada
/ La mayoria. Sello COLUMBIA (temas no editados en lp)
1971: Un sabado mas / Mi corazón
es una flor. Sello TROVA (temas no editados en lp)
1974: Pinocho / Jugaremos. Sello
MICROFÓN
1977: Algo contigo / Milonga del
raje. Sello MICROFÓN
1979: Si tu te vas ahora / En el
camarín. Sello MICROFÓN
1980: Cuenta conmigo /Gúardame.
Sello MICROFÓN. (temas no editados en lp)
EXTENDED PLAYS
1961: Los aretes de la luna/ El
vaiven / La boa / Dejame solito un rato. Sello VIK
1961: Ave de paso / Uno / Vida
mia / Madreselva. Sello VIK
1961: Lamento naufrago / Topsie /
Piel canela / Todo es nuevo. Sello RECORD
1963: El camaleón / Que gente
averiguá / Negrito no grita / El orangután. Sello VIK
1963: La sospechita / Cumbia
bendita / Primavera / Calavera. Sello VIK
1964: La mula / El umbral / La
torre / Dios en tus ojos. Sello VIK
1964: Palomita / Si fueras fea /
Mira mi corazón / Calavera Sello VIK.(temas 1 y 2 no editados en lp)
1964: Mi tía / Espere capitán /
Anoche soñé / Que sabes tu. Sello PHILIPS
1964: Mi tía / La edad del querer /
Las cenizas / Flora. Sello PHILIPS EDITADO EN ESPAÑA.
1965: Las cenizas / Mañana en
punto / Asi / Tu, la luz. Sello PHILIPS (temas 3 y 4 no editados en lp9
1974: Pinocho / Jugaremos / Que
mundo tan terrible / Habia una escuela. Sello MICROFÓN
1975: Tengo la música / Canción
de la muela cariada / Canción de las valijas / El reloj ya dio la hora.Sello
MICROFÓN (temas no editados en lp)
Filmografía (actor)
1965: El perseguidor
1965: Nacidos para cantar
1965: Viaje de una noche de
verano
1966: Hotel alojamiento
1967: ¡Esto es alegría!
1968: Coche cama
alojamiento
1973: Los caballeros de la cama
redonda
1974: Los vampiros los prefieren
gorditos
1980: Así no hay cama que
aguante
1993: Beautiful
Televisión
1962: El club del clan (serie de
televisión)
1963: El departamento (serie de
televisión)
1964: El club del clan
1965: Casos y cosas de la
casa (programa de televisión)
2001: El sodero de mi
vida (telenovela; su personaje se llamaba Luis).
Como músico y compositor
1964: Cleopatra era
Cándida (compositor de varios temas)
1965: Il gaucho (compositor del
tema)
1965: Nacidos para cantar'
1966: Hotel alojamiento
1967: Cuando los hombres hablan
de mujeres
1967: Mi secretaria está loca, loca,
loca
1992: El lado oscuro del
corazón (compositor del tema)
2000: Plata
quemada (intérprete: Cumbia bendita y Un sombrero de paja)
2001: El sodero de mi vida (tema
principal: El sodero de mi vida)
Por todo lo expuesto, considero
que sobran motivos para otorgar un merecido respaldo institucional a nuestros
artistas populares, por lo que buscando reconocer el esfuerzo y la permanencia
de un auténtico embajador de la Cultura Argentina, solicito a mis pares el
acompañamiento en el presente proyecto de resolución.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| TORRES DEL SEL, MIGUEL IGNACIO | SANTA FE | UNION PRO |
| SCAGLIA, GISELA | SANTA FE | UNION PRO |
| SPINOZZI, RICARDO ADRIAN | SANTA FE | UNION PRO |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión (Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 02/09/2014 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones en los términos del articulo 114 del reglamento de la H. Cámara |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 0704/2014 | CON MODIFICACIONES; ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION, BAE 27/2014 | 15/09/2014 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 09/10/2014 | APROBADO |