La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de Interés de esta Honorable Cámara el V Congreso Internacional "Guaraní Idioma Oficial del MERCOSUR", a realizarse el próximo 20 DE OCTUBRE DE 2012 en la Ciudad de Ituzaingó, Corrientes, organizado por la Regional Ituzaingó y el I.E.S. Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní del Paraguay.

Señor presidente:

Dentro del extenso patrimonio cultural que posee la Provincia de Corrientes, quizás el más grande sea el de la lengua guaraní, por ser parte intima de la tierra y de la propia gente que lo habita. La extensa toponimia que posee, su fauna, su flora y sus tradiciones resurgen de esta maravillosa lengua que aún hoy es lengua viva y activa en los senos familiares tanto del campesino como así también de las grandes ciudades de nuestra región. Este gran tesoro lingüístico que posee la provincia y la basta extensión del litoral argentino, comprendido por varias provincias, (Formosa, Misiones, Entre Ríos, Corrientes, Norte de Santa Fe, Chaco y podemos decir que una gran parte de Buenos Aires ya es bilingüe) el guaraní es utilizado como medio de comunicación cotidiano transmitiendo la cultura y las tradiciones de nuestro pueblo, artistas, profesionales en distintas materias, docentes y muchos más encuentran en ella una herramienta única para la transmisión de conocimientos y educación.

Proteger nuestras raíces, nuestra cultura, nuestra naturaleza es protegernos a nosotros mismos de perder nuestra identidad. Para muchos de nosotros el guaraní es el latido, el sudor y la sangre de niños, jóvenes y ancianos que hoy luchan por no morir condenados a la marginalidad, personas que tienen derecho de dejar de ser tildados de brutos y de ser discriminados porque encuentran mayor confianza en lo que expresan en guaraní. Por eso cuando alguien se acerca al guaraní se acerca a la vida, cuando alguien realza la lengua guaraní, realza la naturaleza de nuestra gente, cuando alguien se siente orgulloso del guaraní también, se esta sintiendo orgulloso de nuestra gente.

En la Provincia de Corrientes; en el año 2004, EL HONORABLE SENADO Y LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA, SANCIONAN CON FUERZA DE LEY 5.598 / 04. SANCIONADA: 28/09/2004 y PROMULGADA: 19/10/2004 donde dice:

Artículo 1º.- ESTABLÉCESE el Guaraní como idioma oficial alternativo de la Provincia de Corrientes.

Artículo 2º.- INCORPÓRASE en todos los niveles del sistema educativo provincial, la enseñanza del idioma Guaraní.

Artículo 3º.- FOMÉNTESE, consérvese, presérvese y difúndase la literatura en Guaraní.

Artículo 4º.- CRÉASE un Organismo Permanente de rescate y revalorización de la cultura Guaraní en el área correspondiente.

Artículo 5º.- IMPÓNESE la señalización topográfica y de otra índole en ambas lenguas.

Artículo 6º.- PROMÚEVESE la irradiación de audiciones a través de las cuales se enseñe y practique la lengua Guaraní.

Artículo 7º.- COMUNÍQUESE al Poder Ejecutivo.

Asimismo en el 2007, se sanciona la Reforma de la Constitución de la Provincia de Corrientes, y la misma es traducida en lengua guaraní.

Este congreso reúne investigadores, estudiosos, profesores y estudiantes más destacados de nuestra provincia, nuestros país y del exterior.

Desde sus comienzos este congreso ha tenido una asistencia constante de 300 participantes entre los cuales se encuentran Doctores, Magíster, Licenciados, profesores y estudiantes de la lengua guaraní y a quienes se suman investigadores, lingüistas, cultores de la lengua, etc. El mismo es de carácter internacional ya que sus disertantes hasta el momento han sido representantes de países tal como EE.UU, Francia, Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y de las provincias argentinas de Jujuy, Entre Ríos, Corrientes, Buenos Aires, Santa Fe, Misiones, Chaco.

Este año del mismo modo se espera contar con presencias nacionales e internacionales en este V Congreso Internacional de nuestra Lengua Guaraní. Por último, pongo a vuestra consideración los objetivos del mismo:

1- Apoyar la puesta en practica LEY 5.598 / 04 en todos sus artículos.

2- Revalorizar la Lengua Guaraní en la Sociedad y en el Ámbito Educativo.

3- Rescatar la Lengua Guaraní para que sea utilizada como herramienta en la Educación.

4- Apoyar la creación de una grafía única de la lengua en el MERCOSUR.

5- Apoyar la creación de una Academia reguladora de la lengua para las futuras políticas lingüística en pro de la Lengua Guaraní.

6- Que la Lengua Guaraní se convierta en lengua de Trabajo.

7- Que se cumpla con su oficialidad en todo el MERCOSUR.

Por estas razones, Sr. Presidente, solicito a mis pares que acompañen este proyecto con su firma.-