La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar su profundo pesar por el fallecimiento de la escritora y novelista juvenil e infantil, Elsa Bornemann, acaecido el pasado 24 de mayo de 2013.

Señor presidente:

El pasado 23 de mayo, falleció Elsa Isabel Bonermann, una de las escritoras más importantes de la literatura infantil de la Argentina y América Latina.

La noticia, que entristeció a varias generaciones de lectores, fue dada a conocer por la Editorial Alfaguara, donde la genial autora editó sus libros en los últimos años.

Había nacido el 15 de febrero de 1952, en la Ciudad de Buenos Aires, más precisamente en el barrio porteño de Parque Patricios, en el que transcurrió su infancia.

Bonermann ejerció la docencia en todos los niveles y se graduó como Profesora de Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Además, obtuvo varios diplomas por el estudio de idiomas diversos como inglés, alemán, italiano, latín, griego clásico y hebreo.

Empezó a publicar libros para niños y adolescentes en la década del 70. La última dictadura militar censuró su libro "Un elefante ocupa mucho espacio" y ella pasó a integrar la lista de autores prohibidos.

Esa misma publicación fue premiada con la Lista de Honor del Premio Internacional "Hans Christian Andersen". Era la primera vez que un autor argentino recibía ese galardón. Por la reivindicación que su texto hace de la libertad y el cooperativismo, es una obra de lectura en las escuelas primarias, utilizada para reflexionar sobre lo ocurrido a partir del 24 de marzo de 1976.

Uno de sus libros más recordados es el clásico "¡Socorro!", con el que muchas madres y padres han introducido a sus hijos a los cuentos de terror.

De hecho, Elsa Bornemann fue una de las primeras escritoras en publicar cuentos infantiles de ese género en Argentina, abriendo puertas a otros autores que la siguieron.

Su obra fue premiada en numerosas ocasiones, tanto en el plano nacional como internacional. Entre las distinciones que recibió se destacan la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (1972); la inclusión de "El libro de los chicos enamorados" en la Lista de los Cinco Mejores Libros Escritos en Idioma Castellano (Venezuela, 1982); el Cuadro de Honor en la selección The White Ravens, (Alemania, 1988 y 1989); la integración entre "Los cinco mejores escritores argentinos" en la guía "Who is Who", (Italia, 1993); la Medalla "Alicia Moreau de Justo" (1995); el Diploma al Mérito del Premio Konex (1994 y 2004); y el Konex de Platino por las décadas 1984-1994 y 1994- 2004.

También ha dictado una gran cantidad de cursos, seminarios, y talleres sobre literatura, tanto en Argentina como en diversos lugares del mundo.

Gran parte de sus obras fue reproducida en libros de lectura y de enseñanza de todos los niveles educativos, desde primaria hasta el nivel universitario.

Más allá de su partida física, nos seguirán acompañando su imborrable obra literaria, en la que impregnó su innovadora creatividad y compromiso democrático.

Por todo lo expuesto y como una forma de rendirle homenaje, es que solicito a mis pares, me acompañen en la aprobación del presente proyecto.