La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar su beneplácito por la entonación por primera vez del Himno Nacional Argentino por el Coro Toba Chelaalapí, en su lengua originaria, el quom, como homenaje al Bicentenario de la Patria.

Señor presidente:

I. ¿Voces originarias en el Bicentenario? (1)

El Coro Toba Chelaalapí cantó por primera vez las estrofas del Himno Nacional Argentino en su lengua originaria, el qom, La inédita versión del tema, de Vicente López y Planes y musicalizado por Bias Parera, se trasmitió en vivo por Radio Nacional (AM 620) durante el programa Colectivo Cultural, que sale de lunes a viernes de 19 a 20.

Durante la entrevista en el programa conducido por Cristina Godoy, Alfredo Ayala, con producción de Claudio Barrios, el director del coro, Claudio Largo, explicó: "Es la primera vez en sus 48 años de vida que el Coro Toba canta el Himno como homenaje, al cumpleaños 200 de la Patria, Esto es algo muy importante para nuestra comunidad que tiene más de 500 años en estas tierras, Además, creemos que con esto apoyamos a nuestro gobernador en su proyecto de ley de oficialización de las tres lenguas: la qom,la wichí y la moqoit Es una primicia, porque nunca cantamos el Himno ya que nos ha llevado mucho tiempo la traducción de las estrofas a nuestra lengua", precisó Largo,

La versión del Himno Nacional Argentino puede ser escuchada en el blog del Instituto de Cultura del Chaco: chacotodaslasculturas.blogspotcom

Esta versión qom del Himno fue estrenada oficialmente el 22 de mayo, en la gala del Chaco en el Paseo del Bicentenario, en Buenos Aires, El día 24 fue presentada durante los festejos en Resistencia, provincia del Chaco.

"Esperamos que les guste a todos, porque lo hacemos como patriotas que somos", agregó el responsable del coro.

Tras haber grabado un repertorio musical para la cadena mundial BBC de Londres, el Coro Toba Chelaalapí se prepara para una cargada agenda durante 2010, que incluirá una serie de presentaciones en Francia.

II. Consideraciones finales

Un canto integrador. Un Himno Nacional cantado desde las raíces mismas de nuestra argentinidad. Un motivo más que suficiente para solicitar la aprobación de este proyecto de resolución.