La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de Interés el documental "El chamamé y sus mujeres" del cineasta Marcel Czombo y protagonizada por la cantante, autora y compositora chamamecera Gicela Méndez Ribeiro

Señor presidente:

El chamamé es la expresión folclórica de canto, poesía, danza y música más popular de nuestro país. Nacido de la fragua popular del mencho tardío correntino, reconoce según la mayoría de los investigadores raíces guaraníes e hispanas - estas últimas de la mano de la formación musical de la estancia jesuita en la historia de la región- . Entre los años 40 y 70, el chamamé rompe su aislamiento y va ganando espacios de reconocimiento, lo que incide de manera muy marcada en su evolución. Pasa de ser entretenimiento de los peones y trabajadores al final de la jornada, a baile de pista. De ahí se transforma en género de salón y luego en el ritmo animador de festivales y celebraciones. El chamamé pasa de ser un género de transmisión oral y aprendizaje autodidacta a ser compuesto para formaciones sinfónicas, como es el caso de las recientes experiencias de Raúl Barboza en Francia. También debo señalar, que es el género más difundido en Corrientes, Misiones, Entre Ríos, Formosa, Chaco, Sur de Brasil - la llamada región gaúcha- y costa este del Paraguay. Ha hecho pie en barriadas del Gran Rosario y Gran Buenos Aires. Y las bailantas chamameceras se reproducen hasta en Ushuaia. De este modo también es la danza de parejas enlazadas más bailada de la Argentina, y según algunos, sus exponentes han vendido más discos que The Beatles en nuestro país.

Esta tremenda historia y presencia cultural en nuestro país es rememorada en las biografías de sus principales autores, cantantes, músicos y poetas. Sin embargo la historia de este género adolece de una presencia vital y muy importante como es el caso de las mujeres intérpretes y autoras que bajo el influjo de una historia de la cultura patriarcal no han sido debidamente homenajeadas como cultoras del sonido y las palabras que brotaron del "payé" - magia- de su tierra.

Es así como entra a tener un valor superlativo por su aporte a una historia de mujeres, a una historiografía de la cultura en perspectiva de genero, la película de Marcel Czombo. Este obra es un documental en donde la compositora y cantautora Gicela Mendez Ribeiro realiza entrevistas a las chamameceras. Tarea difícil si las hay, en la tierra de los gauchos más arcaicos del país.

En este recorrido Czombo registra una serie de entrevistas que Méndez Ribeiro realiza a figuras como Ramona Galarza, Teresa Parodi, Jovita Díaz, Miriam Asuad, las hermanas Bony y Rafaela Vera. Y también a otras que hacen a la cultura chamamecera, como la autora y polisémica artista Marily Morales Segovia, la investigadora chamamecera alemana Eva Grotke, la periodista María del Carmen Ruiz Díaz.

Este registro histórico además esta poblado de imágenes de época, como las fotografías artísticas de los discos y promociones de los grupos y formaciones, algunos clip y abundante material periodístico. Czombo y Mendez Ribeiro también tienen en este trabajo el tino de traer el recuerdo de figuras emblemáticas regionales como la desaparecida Marta Quiles y María Helena.

En un tramo del documental, la psicóloga correntina Martha Chemes asevera que "un pueblo que no escucha su música, que no la siente, que no escucha a sus poetas, que no los vivencia no puede tener salud nunca. La identidad es eso. Lo que trabajamos nosotros es la enfermedad de la identidad. No se puede curar el alma sino se conoce y no se palpa lo que sucede con las raíces. Todo esto es parte de una misma cosa."

Interesante reflexión que unida a la premisa de Czombo y Mendez Ribeiro, "no se nace mujer, se convierte uno en ella"- Simone de Beauvier- , nos permite vislumbrar un aporte substancial e iniciático en el tan necesario constructo identitario de la cultura popular y de la historia de mujeres en particular.

Por último, Sr Presidente, agrego los antecedentes de sus realizadores:

Marcel Czombos, cineasta y comunicador social chaqueño, dirigió más de 10 documentales y cortometrajes, participo e numerosos festivales con sus trabajos, premiado en el país e internacionalmente. Jurado de varios festivales en el país y experimentado profesional de la televisión

Gicela Méndez Ribeiro desde hace 15 años cautiva con su voz en distintos escenarios de Argentina, Brasil, Francia y recientemente en Estados Unidos, convirtiéndose en una verdadera "embajadora cultural" cantando chamamé en castellano y portugués lengua de sus ancestros que resalta la dulzura de su voz. Gicela es además de intérprete, autora y compositora.

Han sido expuestas los fundamentos de este proyecto que valoriza el rol de las mujeres como constructoras y transmisoras de los valores de la cultura popular, tarea que jerarquizada aporta de manera irrefutable a una cultura democrática y llena de sentido americano. Por estas razones me parece importante la aprobación del presente proyecto, de modo que solicito a mis pares que presten conformidad a esta resolución.