Proyectos »
PROYECTO DE TP
Expediente 3232-D-2010
Sumario: DECLARAR DE INTERES DE LA H. CAMARA LAS ACTIVIDADES CORALES "ANSILTA" CONCURSO Y FESTIVAL NACIONAL DE COROS EN SAN JUAN, A REALIZARSE DEL 7 AL 12 DE OCTUBRE DE 2010 EN LA PROVINCIA DE SAN JUAN.
Fecha: 14/05/2010
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 55
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Declarar de interés, de la Honorable
Cámara de Diputados las actividades corales denominadas "Ansilta" Concurso y Festival Nacional
de Coros en San Juan, organizadas por la Asociación "Coro de cámara Arturo Beruti", a realizarse
en el Auditorio Juan Victoria, en la Iglesia Catedral y en diversas salas de la provincia de San
Juan desde el 7 al 12 de octubre de 2010.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
El concurso y Festival Nacional de Coros "Ansilta" son
importantes actividades culturales de trascendencia nacional e internacional que se realizan en la
provincia de San Juan.
"Ansilta" nació en 2007 en el marco institucional de la
Asociación "Coro de Cámara Arturo Beruti", organización no gubernamental sin fines de lucro,
cuyo coro es dirigido ininterrumpidamente por la prof. María Elina Mayorga desde 1973.
Visto el enorme y creciente desarrollo que la práctica
coral tiene en la Argentina, nace la necesidad de ofrecer un evento coral específicamente
destinado a coros argentinos, que no sólo promueva la actividad coral sino que también brinde un
escenario de proyección y reconocimiento al movimiento coral argentino, que es motivo de orgullo
de la cultura nacional dentro y fuera del país. Por tal motivo, nace Ansilta, Concurso y Festival
Nacional de Coros en San Juan en dos modalidades: a) Festival (no competitivo) abierto a coros
de todas las formaciones que deseen compartir su canto junto a otros coros del país; y b)
Concurso (competitivo) para brindar una oportunidad de reconocimiento a los coros mixtos sobre
la base de exigencias de repertorio que incluyen composiciones originales para coro sacras y
profanas desde el renacimiento hasta la actualidad, como así también obras de autores argentinos
y arreglos de música popular y folklórica. Contó con el auspicio y apoyo del gobierno de la
Provincia de San Juan, Municipalidad de la Ciudad de San Juan, Fondo Nacional de las Artes y
Fundación Banco San Juan.
La primera edición se realizó en 2007 y la segunda en
octubre de 2008. La próxima está prevista para octubre del 2010 en adhesión a los festejos
del Bicentenario. Ambas ediciones contaron con la participación de destacados coros argentinos
que convocaron una presencia masiva de público en cada presentación.
Basados en la vasta experiencia de los coros e
instituciones organizadoras y contando con un escenario de excepcional calidad acústica y belleza
arquitectónica como es el Auditorio Juan Victoria - considerado entre los más destacados de
América Latina - se dio inicio a esta serie de actividades que, cuidando siempre la excelencia
artística, ofrecen a toda la comunidad sanjuanina y argentina, la posibilidad de conocer y gozar del
canto coral, expresión primigenia del alma humana.
Objetivos y logros:
- Estimular la actividad coral en San Juan y en
Argentina, en el marco del Auditorio Juan Victoria y con proyección en otras salas
provinciales.
- Jerarquizar la práctica coral estimulando el
estudio e interpretación de un repertorio amplio y diverso con expresa inclusión de música
nacional y folklórica de los diversos países de origen
- Generar en San Juan un polo de desarrollo
coral que fortalezca la integración artístico/cultural del país.
- Propiciar el perfeccionamiento coral mediante
la organización de cursos, conferencias y talleres a cargo de prestigiosos profesionales argentinos
y extranjeros.
- Fomentar la gestación de proyectos de gran
trascendencia artística desde el interior del país con un sentido federal.
- Impulsar el turismo cultural hacia San Juan y la
Región Cuyo.
Las actividades programadas incluyen
- Conciertos didácticos con entrada gratuita en la
ciudad de San Juan y en los departamentos de la provincia, realizados en escuelas, museos,
bibliotecas, iglesias y otras salas.
- Talleres y conferencias destinados a docentes
de música, directores de coro, cantantes y músicos en general.
Resultados cualitativos y cuantitativos
La altísima calidad artística y organizativa ha permitido
posicionar a San Juan como un referente importante entre los festivales corales en el mundo.
Unánimemente los participantes se han llevado la mejor imagen cultural y turística de San Juan.
Basta para ello conocer algunas de las apreciaciones vertidas por los profesores y coros
participantes y asistentes.
Público asistente:
Es muy significativo destacar la respuesta de la
comunidad.
Cada edición tuvo su impacto y multiplicación sobre un
total aproximado de 5000 personas contadas entre los conciertos de extensión en la ciudad y los
departamentos, a los que se suman los tres conciertos a sala llena (1000 personas cada día) que
se realizan en el Auditorio Juan Victoria. A lo largo de las dos ediciones de "Ansilta" ya han
asistido un total aproximado de 10.000 personas. A ello, hay que sumarle el público asistente los
conciertos provenientes de diversas ciudades Argentinas y de países limítrofes que multiplican el
festival y la difusión de la provincia de San Juan en el resto del país y en el exterior.
Inserción nacional e internacional
"Ansilta" es una actividad auspiciada por OFADAC
(Organización Federada Argentina de Actividades Corales), organización miembro de la
Federación Internacional de la Música Coral (IFCM) y por ADICORA, Asociación de Directores de
Coros de la República Argentina.
La Asociación Coro de Cámara Arturo Beruti es
miembro de OFADAC.
Artistas participantes
Hasta el presente han participado coros de diversas
provincias de Argentina.
Numerosos coreutas han pasado por los distintos
escenarios, como integrantes de agrupaciones corales universitarias, nacionales, provinciales,
municipales, sindicales, de universidades católicas, de conservatorios y escuelas de música, de
coros independientes, femeninos, masculinos, mixtos, de jóvenes y adultos.
Son ellos:
Agrupación Coral de Rojas. Director: Alberto
Perassolo. (Provincia de Buenos Aires, Argentina)
Camerata del Sol. Director: Ricardo Ochoa. (San Juan,
Argentina)
Cantoría de la Merced. Director: Santiago Ruiz.
(Córdoba, Argentina)
Coral de un Tiempo. Directora: Paula Yanina Artigas.
(Provincia de Buenos Aires, Argentina)
Coro del Seminario de Canto del Teatro San Martín.
Director: Hugo de la Vega. (Córdoba, Argentina)
Coro Estable de Rosario. Director: Cristian Hernández
Larguía. (Santa Fe, Argentina)
Coro de la Universidad Catolica de Cuyo. Directora:
Maria Elina Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro UDAP Caucete. Director: Roberto Villegas (San
Juan, Argentina)
Coro Universitario de Mendoza. Directora: Silvana
Vallesi. (Mendoza, Argentina)
Coro Universitario del Comahue. Director: Daniel
Costanza. (Río Negro, Argentina)
Coro Villicum de la Municipalidad de San Juan.
Director: Salvador Costanza. (San Juan, Argentina)
Coro Vocacional de la Universidad Nacional de San
Juan Director: José Petracchini (San Juan, Argentina)
Vocal Vox Animæ. Director: Santiago Cano. (Provincia
de Buenos Aires, Argentina)
Conciertos y talleres
Se han realizado más de setenta conciertos y numeros
talleres de diversa temática a cargo de profesionales argentinos (Antonio Russo, Silvia Nasiff) y
extranjeros (Ruth GGodoy Peralta (Chile), Naomi faran (Israel). En dichos talleres han participado
más de trecientos estudiantes y profesionales argentinos y del exterior que han viajado a San
Juan especialmente para asistir a los conciertos y aprovechar las oportunidades de estudio y
perfeccionamiento.
Grabaciones
Hasta el presente se han dos CD´s simples de "Ansilta"
(ediciones 2007 y 2008).
El Impacto socioeconómico de estas actividades
también se refleja a través de los siguientes datos:
Difusión turística - patrimonio cultural
Se programan visitas turísticas y se realizan conciertos
en bodegas, museos, iglesias y escuelas de la ciudad y departamentos aledaños, promoviendo
actividades que favorecen la difusión de los sitios de atracción turística provincial.
Hotelería
Numerosos hoteles se han visto beneficiados por una
notable ocupación proveniente de coros y asistentes a talleres, como así también por todos los
profesionales, directores invitados de todo el mundo y críticos de diarios nacionales. Entre ellos:
Parque Apart Hotel, Villa Don Tomás, Hotel Nogaró, Capayán, América, Apart San Juan, Zonda
Hostel, El Refugio Apart Hotel, El Rocío, etc.
Traslados
Ómnibus: Los coros participantes han contratado
servicios de ómnibus de línea y especiales para sus traslados dentro del país. Las empresas más
contratadas han sido Autotransportes San Juan, Autotransportes San Juan Mar del Plata,
Empresa 20 de Junio y Socasa.
Remises/Taxis: A fin de asegurar un flujo de taxis
rápido y en cantidad suficiente se han incluido en los folletos informativos los datos de varias
empresas. Entre ellas: SE-ES y las remiseras Luján y Del Oeste
Combis: los profesionales han sido trasladados en
servicios de combis (PAP, Go-Tur Transporte Especiales Silvia). Líneas aéreas:
Los profesionales invitados viajan en avión con
pasajes comprados en empresas locales. Entre ellas, principalmente Saúl Saidel, Money Tour y
Puerto del Sol Turismo.
Gastronomía y agasajos:
Se han contratado servicios de gastronomía y catering
para las delegaciones y para cenas de clausura (Gastronomía Ramos, Las Leñas, Comidas Nora,
Gastrogestión, Servifood, entre otras); salones para eventos (Centro Empleados de Comercio en
Santa Lucía, El Gran Calívar, El Palomar, etc.) como así también amplificación (Alfredo Muggiani)
y locución (Marcela Podda y Eduardo Astorga).
Imprenta y diseño:
Una importante inversión en folletería, afiches,
programas de mano, invitaciones etc. se realiza cada año. Entre las imprentas cabe mencionar
Offset Diseño, León & León, Rocamora, etc.
Por las razones expuestas, se solicita a los Sres.
Diputados la aprobación del presente proyecto de resolución.
ANEXO
ANEXO
CURRICULUM VITAE
PROFESORA MARIA
ELINA MAYORGA
MARIA ELINA MAYORGA
Es directora de coros desde los diecisiete años,
actividad que inició con el Coro de Cámara Arturo Beruti. Similar tarea realiza desde 1986 con el
Coro de la Universidad Católica de Cuyo. Con ambos coros ha ofrecido numerosas actuaciones
en todo el ámbito provincial, nacional e internacional (Chile, Paraguay, Brasil, México, Italia,
España)
Entre 1998 y 2002 dirigió el Coro de la Asociación de
Maestros Sarmiento. Desde abril de 2002 hasta diciembre de 2004 creó y dirigió el Coro de la
Casa Natal de Sarmiento.
Egresada de la Universidad Nacional de San Juan
como Profesora Universitaria en Educación Musical. Realizó un Curso de Posgrado en Docencia
Universitaria en la Universidad Católica de Cuyo. Su labor docente incluyó la enseñanza de la
música a nivel medio y universitario, siendo actualmente Profesora Titular en la Universidad
Nacional de San Juan.
Estudió Dirección Coral con Antonio Russo en Buenos
Aires.
Desde entonces y hasta el presente, realiza
permanentemente estudios de perfeccionamiento: Néstor Zadoff (Dirección Coral - 1987/88); J.
Frombonne y P. Caillard (en París - Iinterpretación de la Música Francesa del Renacimiento -
1981); Carlos López Puccio y María del Carmen Aguilar (Argentina - Camping Musical Bariloche
1993 y America Cantat II 1996); Larry Wyatt (de EEUU - "Renacimiento y Barroco de las
Américas" - 1996); Claudio Morla (Argentina - "La Polifonía del siglo XVI" - 1996), Néstor
Andrenacci (diversos talleres entre 1997 y 1998); Clara Cortázar (Argentina - Canto Gregoriano -
1998); Frank Druschel (de Alemania - Curso de Gerenciamiento Coral - 2000); Werner Pfaff (de
Alemania - Clínica de dirección coral y Taller de Preparación Vocal para coros - 2001), entre
otros.
Desde 1998 reinicia sus estudios de perfeccionamiento
en dirección coral con el Maestro Antonio M. Russo, continuando hasta el presente.
Entre los años 2000 a 2004 estudió Canto con la Prof.
Ana Sirulnik en Buenos Aires.
Promueve la actuación de numerosos y excelentes
coros del país y del exterior en la provincia de San Juan. Organiza ciclos permanentes de difusión
del repertorio coral, Ciclo de Conciertos en Museos y sitios históricos, Ciclo de Conciertos
didácticos, Festivales Provinciales de Coros Escolares, etc.
Conjuntamente con la Secretaría de Extensión y
Relaciones Institucionales de la Universidad Católica de Cuyo y el Coro de dicha universidad,
organiza el Festival Internacional de Coros "San Juan Coral", que se realiza cada dos años desde
1998, ocupando un lugar de relevancia por su prestigio entre eventos similares en todo el
mundo.
En 2003 coordinó el Curso de Introducción a la
Práctica Musical Barroca organizado por la Universidad Católica de Cuyo con el apoyo de la
Fundación Antorchas.
Distinciones
En el año 2001 el Centro Sanjuanino para la Cultura la
declaró "Personalidad Notable 2001". En octubre de 2002 recibió una distinción de UPCN (Unión
Personal Civil de la Nación) en reconocimiento por su aporte a la cultura. En diciembre del 2003
recibió una distinción del Gobierno de la Provincia de San Juan a través de la Subsecretaría de
Cultura, en reconocimiento a su trayectoria. Idénticas distinciones ha recibido de Gendarmería
Nacional (2004), del Club de Leones (2005) y de la Municipalidad de Coquimbo y Casa de Chile
en San Juan (2006)
El 8 de marzo de 2007, en el Día Internacional de la
Mujer, fue declarada "Mujer Ilustre" por la Municipalidad de la Ciudad de San Juan.
Actividad en el exterior
En noviembre del 2000 ha sido Jurado del VIII
Concurso Coral Internacional de Música Sacra "G. P. da Palestrina" realizado en Roma y Ciudad
del Vaticano.
Durante los años 2001, 2002 y 2003 se ha
desempeñado como Profesora de Dirección Coral y Directora de Coros invitada en México DF
(INBA, Instituto Nac. de Bellas Artes) y en Brasil (Universidad del Sagrado Corazón, Baurú y
Universidad de Sao Paulo)
En mayo del 2004 ha impartido un Seminario sobre
Interpretación y Dirección Coral en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nac.
Autónoma de México (UNAM)
En noviembre / diciembre de 2004 fue Jurado,
Panelista y Directora invitada en el Iª Concurso Nacional de Coros en Colombia.
En julio de 2005 asistió al VII Simposio Internacional
de la Música Coral realizado en Kyoto (Japón). En agosto del mismo año fue directora invitada,
panelista y conferencista del Seminario Internacional "Comunicantus" organizado por la ECA
(Escuela de Comunicaciones y Artes) de la USP (Univ. de Sao Paulo).
En 2007 se desempeñó como Directora invitada del
Coro profesional de la Universidad de Veracruz, Xalapa (México)
En 2008 viajó a Marktoberdorf como invitada especial
de Arbeitsgemeinschaft Deutscher Chorverbände y de Bayerischen Musikakademie Marktoberdorf
para asistir al Festival Musica Sacra Internacional.
En mayo de 2009 viajó a Israel donde dictó dos talleres
y una conferencia como profesional invitada de The Israeil Vocal Center & Moran Choir.
Todos los viajes realizados al exterior han posibilitado
la difusión de música coral argentina que ha sido dominante en los repertorios propuestos (Baurú,
Sao Paulo, Israel, México), dictado de conferencias sobre la realidad coral y musical argentina
(Israel, Sao Paulo, México) y un fructífero intercambio de experiencias y difusión de los proyectos
corales en San Juan (Kyoto y Marktoberdorf)
Creación y organización de eventos
corales
• Festival Internacional de Coros "San Juan Coral" -
actividad bianual, desde 1998.
• Programa cultural "Unidos en el canto" que incluye la
organización de conciertos, talleres, cursos y encuentros. Propuesta conjunta de Coro de Cámara
Arturo Beruti, Coro de la Asociación de Maestros Sarmiento y Coro de la Casa Natal de Sarmiento
y Coro de la UCC. Años 2001, 2002 y 2003.
• Encuentro Provincial de Coros en adhesión al Día
Internacional del Canto Coral. Auditorio Juan Victoria.
• Encuentro Interprovincial de Coros de Universidades
Católicas. Coro de la Universidad Católica de Córdoba y Coro de la Universidad Católica de Cuyo.
Auditorio J. Victoria.
• Ciclo "Domingos culturales" en el Salón de Actos de
Casa España, del Centro de Estudios Universidad Católica de Cuyo.
• Festival Provincial de Coros Escolares "Descubrir
Cantando" para alumnos de escuelas de gestión pública y privada.
• "Canto por Santa Fe" Festival Coral solidario a
beneficio de los inundados de la provincia de Santa fe. Auditorio Juan Victoria, mayo de 2003.
• Coordinadora de la Celebración final del 50º
aniversario de la Universidad Católica de Cuyo, septiembre de 2003.
• Ciclos de Conciertos corales comentados
• Ciclo de conciertos en Museos y Sitios Históricos y
Turísticos
• Ciclo de conciertos corales en adhesión al Día
Internacional de los Museos y a la Semana de Mayo:
• Encuentros Interprovinciales de Coros de Adultos
Mayores, organizados desde la Dirección del Coro de la Asociación de Maestros Sarmiento y
desde el Coro de la Casa Natal de Sarmiento entre 1999 y 2004.
• Coordinadora general del espectáculo "Navidad de la
Esperanza", organizado por Canal 8 TV San Juan, diciembre de 2000
• Asesora y coordinadora de "Vivencias Navideñas"
proyecto integral de actividades artísticas para celebrar la Navidad, organizado por Diario de
Cuyo, Municipalidad de San Juan y Banco de San Juan. Realizado con el auspicio de OSDE y la
adhesión del Arzobispado de San Juan, Universidad Católica de Cuyo y Universidad Nacional de
San Juan. Diciembre de 2004.
Composiciones dedicadas a María Elina
Mayorga
• Antonio M. Russo: Cantata Profana "Eros - Selene -
Eros", sobre poemas de Pablo Neruda y Federico García Lorca, para soprano solista, coro y
orquesta. Estrenada por el Coro de Cámara Arturo Beruti, la soprano Andrea Maragno y la
Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de San Juan en el Auditorio Juan Victoria el 8 de
noviembre de 1996, bajo la dirección del compositor.
• Vivian Tabbush: arreglo de "San Juan por mi sangre",
de E. Villavicencio, estrenada en el Auditorio Juan Victoria durante el "Festival de Invierno"
realizado en junio de 2003, en el XXXº aniversario del Coro de Cámara Arturo Beruti, bajo la
dirección del autor.
• Daniel Blech: arreglo de "Oblivion" de A. Piazzolla,
para coro a 8 voces, estrenada en el Auditorio Juan Victoria durante el IVº Festival Internacional
de Coros "San Juan Coral 2004". Arreglos para coro mixto a cuatro voces de "Volveré siempre a
San Juan" y "Vallecito de Huaco" de Buenaventura Luna estrenadas en el Auditorio Juan Victoria
en 2004 y 2007;
• Antonio M. Russo: Tres villancicos, publicados por
Ediciones GCC 2003: "Mi señora he visto un niño"; "A las doce de la noche" y "Nació, nació
pastores".
• Antonio M. Russo: "Angelus" publicado por Ediciones
GCC 2006.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| FERRA DE BARTOL, MARGARITA | SAN JUAN | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
| GIOJA, JUAN CARLOS | SAN JUAN | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión (Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 30/06/2010 | DICTAMEN | Aprobado por unanimidad con modificaciones en los términos del articulo 114 del reglamento de la H. Cámara |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 0778/2010 | CON MODIFICACIONES; ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION, BAE 18/2010 | 14/07/2010 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | APROBACION ARTICULO 114 DEL REGLAMENTO DE LA H CAMARA DE DIPUTADOS; COMUNICADO EL 04/08/2010 | APROBADO |