La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de interés de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación al Premio "Cervantes", otorgado al poeta argentino Juan Gelman, máximo galardón de la literatura en lengua española, acto llevado a cabo en la Universidad de Alcalá de Henares, España, cuna del autor del Quijote.

Señor presidente:

El día Miércoles 23 de Abril de 2008 el Rey Juan Carlos de España entregó al poeta argentino, radicado en México, Juan Gelman, el Premio Cervantes de las Letras, considerado el Nobel en lengua española.

En una ceremonia realizada en la Universidad de Alcalá de Henares, cuna del autor universal, Miguel de Cervantes Saavedra, el escritor bonaerense enalteció la poesía en "estos tiempos mezquinos y de penuria" y señaló que las heridas por la dictadura en Argentina "aún no están cerradas".

Juan Gelman nació en 1930 en la ciudad de Buenos Aires, barrio de Villa Crespo, sufrió de manera desgarradora las consecuencias de la dictadura Argentina con el secuestro de su hijo Marcelo y su nuera embarazada de siete meses, durante el año 1976.

Su primera obra poética fue "Violín y otras cuestiones", publicada en 1956 , luego llegarían "El juego en que andamos" (1959), "Velorio del solo" (1961), "Gotan" (1962), "Cólera Buey" (1965), "En el hoy y mañana y ayer" (2000), "País que fue, será" (2004), poemas cargados de originalidad, de búsqueda de un lenguaje innovador y, además, unida a las preocupaciones sociales".

Aunque su trayectoria personal ha estado vinculada al drama de los desaparecidos durante la dictadura (1976-1983), reivindica el significado estrictamente literario de su obra siendo Juan Gelman el cuarto argentino que obtiene el premio después de Borges, Sabato y Bioy Casares, pero es uno de los autores nacionales más premiados de la generación de los años 60-70, ya ha recibido el Premio Nacional de Poesía argentino, el de Literatura

Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, el Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda" y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

La Argentina se convirtió, así, en el país de América latina con más premios Cervantes, seguido por Cuba y México, que tienen tres cada uno. La voz de Juan Gelman es fundamental para entender la poesía Argentina del último medio siglo. Si bien se puede afirmar que es heredero de César Vallejo e hijo dilecto de Raúl González Tuñón.

Es el continuador de la poesía Argentina que en los años 50 marcó una ruptura de formas y contenidos, y desde allí elaboró lenta, pausadamente una voz inconfundible. Una forma melancólica de ser porteño, el deslumbramiento ante las pequeñas cosas, un discurso llano que se permite giros idiomáticos inesperados y la ternura, que es la que atraviesa cada una de sus etapas.

Por lo brevemente acá expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente Proyecto de Resolución