La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar beneplácito por la realización de "La Semana de la Cumparsita" que se celebrará entre el 16 y 22 de abril del corriente año, en la ciudad de Montevideo República Oriental del Uruguay, al cumplirse el 90º aniversario de la existencia de la obra; y por las actividades que con el mismo fin desarrollarán las Municipalidades de Bragado y Chivilcoy.

Señor presidente:

Entre el 16 y 22 de abril del corriente año, en la ciudad de Montevideo República Oriental del Uruguay se llevará a cabo "la semana de la Cumparsita". Asimismo Municipalidad de Bragado conjuntamente con su similar de Chivilcoy cree conveniente producir acciones de homenaje honrando este relevante acontecimiento en ambas ciudades y también en la ciudad de Buenos Aires.

En el año 1917, se estrena en el café "La Giralda" de Montevideo, ubicado en lo que hoy es el Palacio Salvo, una marcha realizada para la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay por el compositor uruguayo Gerardo Hernán Matos Rodríguez. Dicha obra, bautizada como "La cumparsita", se convertiría con el tiempo en el tango instrumental más reconocido y universal, con distintas letras e infinidad de arreglos, superando el millar de versiones grabadas por orquestas e intérpretes reconocidos de todo el mundo, representativo de la música rioplatense y considerada el himno de los tangos.

Su vida musical transcurrió con altibajos, pero en 1924, los bonaerenses Enrique P. Maroni - oriundo de Bragado - y Pascual Contursi - nacido en Chivilcoy - escriben la letra ("Si supieras...") que con el correr de los años y más allá de la ardua polémica que ello desató, contribuirá - Carlos Gardel mediante - a popularizar a límites insospechados a este auténtico "Himno del Río de La Plata" que afianzó la confraternidad entre argentinos y uruguayos hasta nuestros días. Es difícil encontrar a nivel mundial un tema musical que haya sido grabado en más de mil ocasiones por distintos intérpretes y que se vendieran cerca de 20 millones de discos.

El festejo de los "90 años de La Cumparsita" apunta al redescubrimiento y la revalorización del Tango en nuestro medio, nuestras culturas populares, y la inserción en el espíritu de las generaciones futuras como hoy en día puede observarse no solo en las dos orillas del Río de la Plata sino en el mundo entero. Ellos son el resultado final de una rica tradición de artistas que han cultivado y mantenido vigente un producto cultural auténticamente rioplatense.

El historiador Ricardo García Blaya sostiene "es sin lugar a dudas el tango más difundido, el que toda persona reconoce cualquiera sea su versión, el que se utiliza de icono para representar el género, el más grabado en la Argentina y en el resto del Mundo" Horacio Ferrer nos ilustra en su obra "El Libro del Tango"..."La cumparsita ha sido objeto de toda clase de ornatos, productos muchas veces de las ejecuciones a la parrilla...contracantos, pasajes contrapunteados y variaciones de la más diversa invención."

Pero además de lo expuesto, es preciso recalcar que la primera vez que se toca la cumparsita en Montevideo es por una orquesta argentina dirigida por Roberto Firpo que llegaría a ser seguramente expresado por sus historiadores como la primera grabación del tema. Nadie pone en duda el hecho de que la orquesta del director y pianista Roberto Firpo haya sido la primera que ejecutó "La Comparsita" en público, en abril de 1917.

El tango-danza, por su fuerte interrelación con la pareja y sus movimientos intrincados y elegantes, ha inspirado nuevamente a legiones de nuevos bailarines en todo el mundo. También en los últimos años, cobró impulso una corriente musical revolucionaria que irrumpió con fuerza en el mundo del tango. Por consiguiente, jóvenes bailarines están experimentando con nuevos conceptos en la danza del tango social y, junto con ellos, músicos contemporáneos están inventando una nueva sonoridad, el neo-tango.

Por tal motivo ambos Municipios editarán un libro especial con la opinión de 134 personalidades sobre este aniversario, que está auspiciado por la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires. También se producirá un CD único en el mundo con 22 versiones de La Cumparsita y de temas escritos por Maroni y Contursi.

Con estos 90 años se valora el orgullo bonaerense de haber contribuido autoralmente a incrementar el prestigio nacional e internacional de este emblemático tango, del cual las comunidades de Bragado y de Chivilcoy no pueden estar ausentes.

El tango más famoso cumple 9 décadas de vida y para recordar este acontecimiento que hace a la gran historia del tango y que hermana a los pueblos de la Argentina y el Uruguay, se desarrollarán diversos actos en las dos orillas del Rió de la Plata como ya se ha enunciado. El lunes 9 de abril, 19 hs. en la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, se presentará el Libro La Cumparsita 90 Años El Himno del Río de la Plata editado con el auspicio de la presidencia de la Cámara de Diputados bonaerense y la colaboración de los intendentes de Bragado-donde nació Enrique P. Maroni -y de Chivilcoy, de donde es oriundo Pascual Contursi. Ambos poetas crearon en 1924 la famosa letra "Si supieras" que grabada por Carlos Gardel proyectó espectacularmente a La Cumparsita.

Los festejos por este aniversario incluyen sendas actuaciones de Mariano Mores en Bragado, el sábado 21 de abril y de Beba Pugliese en Chivilcoy, el domingo 22. Finalmente el martes 24 de abril en la Esquina Homero Manzi de San Juan y Boedo, se exhibirá un video producido por la SECYT sobre La Cumparsita, y se presentará la Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires. Esta iniciativa del Ateneo Porteño del Tango cuenta con el padrinazgo de China Zorrilla, Leopoldo Federico, Atilio Stampone, Osvaldo Miranda y Mariano Mores. Por todo ello, señor presidente y señores colegas es que solicito la aprobación del presente proyecto.