La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de interés de esta Honorable Cámara el libro "CHE, BARRIO" de la escritora Amalia Olga Lavira por su aporte a la cultura.

Señor presidente:

El patrimonio cultural de los argentinos, sobrevive casi en soledad a las adversidades del tiempo y las malas políticas, que preocupan a todos aquellos que conocemos la real situación de nuestras reliquias, en relación con los distintos pueblos de Europa.

Este libro escrito por Amalia Olga Lavira, que es Poeta, cuentista, historiadora barrial y fundadora de la casa de Historia y Cultura de Mataderos, incursiona con éxito en los apasionantes caminos de la literatura lunfarda.

LUNFARDO: Proviene de "lombardo" que quiere decir ladrón. Aquel lunfardo no tenía reglas fijas, se nutría de la sustitución de palabras del castellano por términos a los que se le cambiaba el significado, provenientes por lo general del italiano y sus dialectos y las lenguas aborígenes. De allí surgieron muchas palabras como laburar, pibe, bondi o morfar.

Este libro fue declarado por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires de interés cultural.

Ante lo mencionado precedentemente y teniendo en cuenta la importancia del presente proyecto se pone a consideración de esta Honorable Cámara para su aprobación.