Proyectos »
PROYECTO DE TP
Expediente 0222-D-2006
Sumario: DECLARAR DE INTERES CULTURAL EL GUION CINEMATOGRAFICO "ISIDRO VELAZQUEZ - LA LEYENDA DE UN SAPUCAY", ESCRITO POR EL REALIZADOR CORRENTINO CAMILO JOSE GOMEZ.
Fecha: 03/03/2006
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 3
La Cámara de Diputados de la Nación
DECLARA:
De Interés cultural el guión cinematográfico "ISIDRO VELAZQUEZ- La Leyenda de un Sapucay", escrito por el realizador correntino Camilo José Gómez, relato que aborda la historia de quién fuera el último gauchillo alzado de la historia argentina, y que luego de su trágica muerte fuera recordado en exvotos y el arte popular del folclore del nordeste argentino.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
La historia de este guión se remonta al año 2000, cuando su escritor, el correntino Camilo José Gómez -cineasta egresado de la carrera de Cine de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata- comienza a realizar una investigación sobre Isidro Velázquez, quien fuera el último gauchillo alzado de la historia argentina y que resultara muerto en el año 1967 tras un enfrentamiento con la policía de la Provincia del Chaco.
Camilo José Gómez ya había escrito el guión de "El Señor de los Pájaros" que resultara ganador en el concurso "Historias Breves" del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y que fuera declarado de Interés por el Gobierno de la Provincia de Corrientes, esto debido a que la historia giraba en torno a la figura mítica guaraní del "Pombero".
Tiempo después, una vez rodado, "El Señor de los Pájaros" fue estrenado en Buenos Aires y en Madrid, participó de diversos Festivales Internacionales de Cine (entre ellos Mar del Plata, Girona, Huelva (España), Valdivia y Valparaíso (Chile), además de ser nominado al Cóndor de Plata del cine argentino en el año 2004.
En el año 2000 da comienzo la investigación sobre Isidro Velázquez. Esa investigación desencadenó la escritura del guión "ISIDRO VELAZQUEZ- la Leyenda de un Sapucay" que actualmente se encuentra en la etapa de previa de producción y ya ha sido declarado de Interés por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Corrientes.
LA INVESTIGACION
"Entre el mito y la leyenda de la historia de mi Chaco
va creciendo en el recuerdo la figura de un varón
que a la vera de un camino cerca de Pampa Bandera
pagó con su sangre criolla el precio de una traición..."
(Anónimo)
Desde siempre, se ha escuchado en las provincias de Chaco y Corrientes este tipo de frases, poemas y chamamés para referirse a la figura de Isidro Velázquez, el último Gaucho Rebelde, Bandido Rural o Bandolero de la historia Argentina...
Sin embargo, las anécdotas y relatos que de él se pueden recoger, vienen siempre desde la voz colectiva y anónima del pueblo, nunca desde historia oficial que parece querer borrarlo, olvidarlo o esconder su nombre debajo de la alfombra.
Hay si, un dato "oficial" donde Isidro ha dejado su huella: cada 1 de diciembre la Policía del Chaco celebra su día, justamente en conmemoración al 1 de diciembre del año 1967 en que ésa fuerza finalmente pudo terminar con la vida de Isidro Velázquez, quien se les había escapado y burlado por mas de 7 años...
Aun hoy, casi 40 años después de su muerte, las voces del pueblo reviven sus andanzas: "Isidro se les escapaba a los policías caminando para atrás, así seguían sus huellas, pero para el otro lado", "él era inocente, la policía lo buscó y ahí nomás él se le puso en contra", "Isidro tenía Payé (magia) y un pacto con Antonio Gil y San La Muerte por eso es que las balas no le entraban"... Además, los chamameceros en las bailantas, entre cuerdas y acordeones lo homenajean:
Correntino hasta la muerte,
Dios bendiga tu valor,
alumbrando en cada rancho
la bondad de tu favor"...
Por relatos como éstos, se inicia el recorrido para averiguar, quién ha sido verdaderamente este personaje. Se recurre a los pocos libros que existen sobre Isidro: entre ellos el del desaparecido Roberto Carri "Isidro Velázquez, Formas Prerevolucionarias de la Violencia" y el mas actual "Jinetes Rebeldes" donde Hugo Chumbita se refiere a Isidro entre otros "jinetes" anteriores.
Esta información, sumada a los diarios de la época constituyó una base importante, pero no era suficiente para elaborar el guión.
En el año 2001, comienza otra etapa: seguir las huellas dejadas por Isidro Velázquez en el interior del Chaco. Recorrer las mismas rutas y montes que en los años 60´ recorriera aquel correntino. Dicho andar permitió encontrar a gente que conociera a Isidro. Estas personas, hoy muy mayores, no han olvidado detalles de sus encuentros con Isidro Velázquez.
Así, varios policías aportaron datos inéditos sobre el desempeño de la fuerza por aquellos años de cacería humana en el monte. Permitieron tener acceso a los prontuarios originales y poder ver las armas con las que cayera peleando Isidro.
Fueron parte de la investigación también Marta Acuña, la viuda de Isidro, que vive hoy en un ranchito muy humilde, postrada en su silla de ruedas... su hija, Rosa Velázquez. Ellas aportaron anécdotas familiares y explicaron el origen de la rebelión de Isidro.
Fue entrevistada gente que fuera robada por Isidro y con la cuál hasta mantuvo duros enfrentamientos con armas de fuego... Era increíble oír de estas personas palabras de aprecio hacia el hombre con el cual estuvieron disparándose a pocos metros.
El testimonio del Cacique Yancay, indio Toba, parte de la comunidad indígena que le diera apoyo y escondiera a Isidro de las fuerzas del orden fue fundamental para entender cómo evitaba este a perseguidores.
También se encontró a Raúl Junco, que con Manuel Loverde, escribiera el chamamé "Los Velázquez", cuando Isidro aun peleaba en los montes... En el año 1966, dicho chamamé fue censurado por gobierno de Onganía y se convirtió así en el primer chamamé prohibido de la historia:
"El Chamamé nunca se grabó debido a aquella censura- señala Junco- y nosotros preferimos que, luego, permaneciera sin ser grabado, solo cantado por el pueblo. Pero, bueno, si se llegara a filmar esta película, sería muy lindo que esté allí, grabado por primera vez".
Estos y otros testimonios permitieron (junto con la literatura mencionada mas arriba) iniciar la escritura del guión que demandó dos años mas. Pero la figura de Isidro no puede, ni debe entenderse como un hecho aislado.
La Argentina, ha sido tierra pródigas en gauchos alzados, solo en la Provincia de Corrientes habitaron 72.... Isidro ha sido uno de ellos, el último de una raza que ha contado, entre otros, a Mate Cocido y Vairoletto, al mismísimo José Artigas en sus comienzos y por que no, a Martín Fierro, todos perseguidos por la ley dominante de sus tiempos, pero amparados por sus pueblos postergados.
Esa raza, extinta junto con el abandono de los campos a fines de los 60´, no es olvidada por el boca en boca de los pueblos del interior postergado y vuelven a revivir en algún chamamé o la luz de algún fogón...
Aun hoy, la tumba de Isidro sigue siendo la mas cuidada del cementerio de "Machagai", a pesar de no dejar parientes allí y el lugar donde cayera acribillado es objeto de culto para su pueblo...
EL GUION CINEMATOGRAFICO
Hacia fines de 1960, en los campos del Chaco, los campesinos trabajan en las cosechas de algodón y en la producción maderera. Los propietarios de esas tierras los concentran como mano de obra temporaria o "golondrina" y los someten con labores extenuantes y de escasa remuneración. Llegan trabajadores desde diversas provincias, pero principalmente desde Corrientes y Santiago del Estero.
Dos hermanos treinteañeros, oriundos de Corrientes, Isidro y Claudio Velázquez, son cosecheros de algodón desde los 12 años. Cierto día, Claudio -que se ha convertido en un alcohólico- empieza a tener problemas con la policía del lugar y se da a la fuga. Las fuerzas del orden comienzan a perseguirlo a él y también a Isidro, que debe matar a un policía para no entregar a su propio hermano.
Isidro deja a su mujer e hijos contra su propia voluntad. No abandona a su hermano y junto con éste se convierten en fugitivos. Se esconden en los cerrados montes, realizan atracos, roban a los ricos (sus antiguos empleadores y patrones) y pagan a los pobres, que a su vez los ayudan en sus andanzas y para quienes son "vengadores" de sus propias miserias.
Hacen del monte su hogar, lo conocen palmo a palmo y se valen de la naturaleza para escapar de las fuerzas policiales que fallan una y otra vez al intentar aprehenderlos.
Pronto todo el Chaco y el país habla de ellos. Cada vez que logran sus objetivos, los hermanos gritan un "sapucay" victorioso, grito característico del litoral argentino.
Pero Isidro y Claudio tienen entre sí continuos conflictos a raíz del alcoholismo del último y ésto hace que el dúo, finalmente, se separe. Ya solo, Claudio realiza un último asalto completamente ebrio. Allí termina ultimado por agentes policiales.
Isidro, destruido anímicamente por la muerte de su hermano, se exilia en el Paraguay pero, aun así, la policía lo sigue hasta ese país.
Entonces, retorna al Chaco y se une a un joven valiente y agresivo: Vicente Gauna, con él, vuelve a las andanzas. Colabora con ellos Elena, una maestra rural que oficia de chofer del dúo, ella los lleva en su auto a cada lugar elegido para dar un golpe, es casada y tiene hijos, sin embargo siente una creciente atracción por Isidro.
El trío funciona muy bien. Secuestran poderosos hacendados y cobran verdaderas fortunas. La alta sociedad del Chaco, (el blanco predilecto) reclama que sean capturados y ponen precio a sus cabezas. Sin embargo todos los esfuerzos por atraparlos resultan fallidos
Para terminar con el dúo, es asignado como nuevo Jefe de la policía el un Capitán retirado del ejército, el Capitán Méndez, hombre experimentado, quien comanda una expedición de mil efectivos policiales con la misión de atrapar a Isidro y Vicente en pleno monte.
La operación, seguida con sumo interés por los medios de comunicación de todo el país, resulta un fracaso. Isidro y Vicente escapan de la numerosa emboscada y el Capitán Méndez y toda la policía del Chaco quedan en ridículo.
Méndez encuentra la solución cuando la policía descubre que Elena es la chofer de la banda.
Elena es detenida y obligada a hablar. También es la elegida para llevar a Isidro y Vicente a una trampa. Ella se encuentra en una encrucijada: traicionar a Isidro, o ir a la cárcel y separarse de sus hijos. Finalmente, opta por la traición.
El Capitán planifica una emboscada: Elena conduce en su auto a Isidro y Vicente, supuestamente a saquear un banco, pero en realidad los lleva hacia un cerrojo de cincuenta policías fuertemente armados. Es ya de noche cuando ella detiene el auto en el lugar que dispusiera el Capitán, justo sobre un puente, desciende y se arroja a un zanjón.
Cincuenta policías apostados a ambos lados del puente ordenan a Isidro y Vicente que se entreguen. Pero el dúo no quiere, desde adentro del auto, se resiste a balazos. Las fuerzas policiales abren fuego sobre el auto y se produce una terrible balacera. El automóvil queda hecho un colador. Dentro, Vicente ha muerto, pero Isidro, herido, sale disparando contra todos los policías. Corre hacia el monte, aunque apenas logra guarecerse tras un árbol donde es rodeado por los agentes.
Sabe que es su final, gritando su "sapucay" sale disparando otra vez. Allí es baleado de muerte.
Es la noche del 1ro. de diciembre de 1967. A partir de este hecho, cada 1ro. de diciembre la policía del Chaco celebra su día.
Para los campesinos, en cambio, es una fecha de profunda tristeza.
Señor presidente, como sabemos que este guión tiene un apreciable contenido histórico y narra las andanzas de uno de los personajes mas recordados por los campesinos del Chaco y Corrientes, de quién hay poca información fuera de la tradición oral, por retratar una época y por pretender difundir a mayor cantidad de gente esta historia que corre peligro de convertirse en olvido. Y por estas razones anteriormente expresadas, solicito a los Señores Diputados acompañen con su firma este Proyecto.
ANTECEDENTES DE CAMILO GOMEZ
Camilo José Gómez
DNI : 27. 189. 123
FECHA DE NACIMIENTO: 21 de Febrero de 1979
DIRECCION: Calle 50 Nro. 964, 4to. "A" (entre 8 y 9)
La Plata, Buenos Aires, Código Postal 1900
TEL: (03783) 432341/ (0221)- 4275173/ (0221)- 1554- 40781
E-MAILS: yaguarete68@hotmail.com
camilo35mm@yahoo.com.ar
Estudios Realizados y Títulos Obtenidos
Escuela Primaria Nro. 155
"San Vicente de Paul"
Ciudad de Corrientes- Provincia de Corrientes
Título Primario
Instituto Superior de Capacitación y Formación Docente Musical
" Profesor Carmelo Orlando de Biassi "
Ciudad de Corrientes- Provincia de Corrientes
Bachiller con Orientación Musical- Niveles Pre- primario, primario y medio
Instituto Argentino del Nordeste
Ciudad de Corrientes- Provincia de Corrientes
Profesor Superior de Educación Plástica Visual
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Comunicador Audiovisual
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Licenciatura en Comunicación Audiovisual, orientación en Realización de Cine, Video y TV
Licenciado en Medios y Artes Audiovisuales
Clases Magistrales, Seminarios y Cursos
Taller de teatro-1996
Ciudad de Corrientes - Provincia de Corrientes
Dictado por el coreógrafo Dante Senna
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- 2/9/97.
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Conferencia brindada por el Director de Arte At Hoang.
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- 1997.
La Plata- Provincia de Buenos Aires-Conferencia brindada por el Director de Cine Edgardo Cabeza, Autor del documental "Adiós Comandante Che"
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- del 22/9/98 al 26/9/98.
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Seminario de Dirección de Fotografía, dictado por Ricardo Aronovich
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- 1999.
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Seminario de Dirección de Audiovisión, dictado por Michel Chion
Experiencia Docente
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2000
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2000
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2001
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Docente " La Producción en el Curso de Ingreso "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2001
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2001
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2002
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Docente " La Producción en el Curso de Ingreso "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2002
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2002.
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2003
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Docente " La Producción en el Curso de Ingreso "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2003
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2003
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2004
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Docente " La Producción en el Curso de Ingreso "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2004
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2004
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2005 y continúa
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción II "
Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes- Año 2005 y continúa
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Ayudante de la Cátedra " Producción I "
Experiencia Laboral
Camarógrafo
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
Filmación y Edición de Eventos Sociales y Deportivos
"E - Mail" - Cortometraje - La Plata. 1997-
"Indarte" - Cortometraje - La Plata. 1998-
"Manos Vacías" (16 mm) - Cortometraje - La Plata. 2000-
Canal 5 de MULTICANAL- REC " Noticiero Cultural " -Año 1998-
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
Canal 5 de MULTICANAL- La Futbolteka- Año 1999-
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
Canal ESPN (deportes)- " Sports Center "- Año 2002-
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
Fútbol de La Plata
Historias Breves IV- "Paisanitos Rubios"- Cortometraje- Back Stage- Año 2003-
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
Productora "cuatrocabezas"- "E- 24"- Año 2004-
Canal 13
Buenos Aires
Productora "Zona de Comunicación"- "Km a Km"- Año 2004-
Canal 7 Argentina
Buenos Aires
Productora "cuatrocabezas"- "30 segundos"- Año 2004-
Telefé
Buenos Aires
Productora "cuatrocabezas"- "La Liga"- Año 2004-
Canal 13
Buenos Aires
Productora "Zona de Comunicación"- "El Correcaminos"- Año 2005-
TyC Sports Internacional
Buenos Aires
Productora "Zona de Comunicación"- "Confesiones de la Tierra" - Año 2005-
Canal á
Buenos Aires
Productora "Pacífico"- "El Parlamentario"- Año 2005-
Canal 26 de Multicanal
Buenos Aires
Productora "Pacífico"- Recitales- Año 2005-
Ciudad Abierta
Buenos Aires
Productora "Pacífico"- Recital y Backstage- Año 2005-
DVD para Luis Salinas
Buenos Aires
Comisión de la Memoria- Documental sobre las Cárceles Argentinas- Año 2005 y continúa
Canal a confirmar
Buenos Aires
Productora "La Vaquita"- Comerciales para Nextel- Año 2005-
Backstage
Buenos Aires
Productora "Funkys Films"- Avances de "Una Familia Especial"- Año 2005-
Asistencia de Cámara
Canal 13
Buenos Aires
Productora "cuatrocabezas"- "E- 24"- Año 2005-
Canal 13
Buenos Aires
Productora "Pacífico"- Programa científico para Adrián Paenza - Explora- 2005-
Canal a confirmar
Buenos Aires
Productora "Promo Film"- "El Conquistador del fin del mundo"- Año 2005 y continúa-
Para el País Vasco
Treveling- Chubut
Productora "Zona de Comunicación"- Programa "MP3"- año 2006-
Canal 7 Argentina
Buenos Aires
Guión
"El Señor de los Pájaros"- Guión presentado al INCAA- Concurso Historias Breves- 1999-
"El Acecho de la Bestia"- Guión para TV de 30 minutos- Año 1999-
"los colgados"- Guión para TV de 1 hora- Año 2002-
"ISIDRO VELAZQUEZ- La Leyenda de un Sapucay"- Guión de Largometraje- Año 2005-
Guión y Cámara
"El Desafío" - Cortometraje - La Plata. 2000-
Producción
Demo para "Canal 7 Argentina"- Año 2001- Asistente de producción
"Familia Rodante"- Largometraje dirigido por Pablo Trapero- Matanza Cine- Año 2003
Colaborador en la etapa de Pre- Producción
Dirección y Guión
"El ReCorte Presupuestario"- Mediometraje Documental- Año 1998-
"Ladrón de Gallinas" - Cortometraje - La Plata. 1999-
"Arquitectura Correntina"- Documental- Año 1999-
"34 Puñaladas" - Cortometraje de dibujo animado - Año 2000.
La Plata- Provincia de Buenos Aires-
"El Señor de los Pájaros"- Cortometraje- Año 2004-
"Momarandú.com" - Publicidad para el diario digital Momarandú.com-
Multicanal de Corrientes- 2005-
Buenos Aires
Medios Gráficos
Diario " El Independiente "- Año 1995-
La Rioja- Provincia de La Rioja-
Colaborador ( Historietas )
Diario " El Diario de Corrientes "-
Editor Responsable: Solegraf S. R. L.- año 1996-
Corrientes- Provincia de Corrientes-
Colaborador ( Historietas )
Diario " El Otro "- Editor responsable Cooperativa " El Jaguar Azul " Ltda.-
Año 1998/ 99-
Corrientes- Provincia de Corrientes-
Dibujante ( Historietas, caricaturas, dibujo humorístico e ilustraciones )
Fotógrafo
Portada de "CD"- Para Antonio Tarragó Ros- "Operita del Duende de la Selva"
Año 2003-
La Plata- Provincia de Buenos Aires
Dibujos
Internet
Diario On line "Momarandú"- (www.momarandu.com)-Años 2002 y 2003-
Suplemento Espectáculos
Notas y comentarios sobre Cine
Story Board
"El señor de los pájaros" 1998.(Ganador concurso INCAA- Estrenado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata)
"Ladrón de gallinas" 1999.
"El desafío" 1999.
"Paisanito's" 2000.(Ganador concurso INCAA- Estrenado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata)
"G.O.G." 2002 (Largometraje)
"Sabalaje".2002 (Largometraje)
Datos que contribuyan a la valoración del aspirante
"Operita del Duende de la Selva" ( Proyecto de Antonio Tarragó Ros" )
La Plata- Provincia de Buenos Aires- Año 1999-
Diseño y planificación de dibujos y animación.
Proyectorista de 16mm- Instituto de Relacionas Internacionales de la UNLP.
Jornadas del Japón- Año 2001-
"CeProM" ( Centro de Producción Multimedial )- Aula Satelital de la UNLP.
La Plata- Provincia de Buenos Aires- Años 2001 al 2004 -
Operador del Control Central
Premios
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en el Concurso Historias Breves 2001, por el proyecto "El Señor de los Pájaros". Luego filmado en 35mm con producción del INCAA.
*Estrenado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (2004).
* Luego en Bs. As, La Plata y en Madrid, España (Sala "El Águila").
*Nominado al Cóndor de Plata del Cine Argentino como mejor cortometraje del año 2004
*Participó en los Festivales de: "Valdivia" y "Valparaíso" (Chile). "Crepúsculum" y "IV Festival Internacional Nueva Mirada" (Bs As). "Festival de Cinema de Girona", (España)
* Proyectado en el Congreso de la Nación en el evento "El Cine y la Cultura del Acuífero Guaraní". Declarado de Interés por el Gobierno de la Provincia de Corrientes.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| MENDEZ DE FERREYRA, ARACELI ESTELA | CORRIENTES | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |
Trámite en comisión (Cámara de Diputados)
| Fecha | Movimiento | Resultado |
|---|---|---|
| 31/05/2006 | INICIACIÓN DE ESTUDIO | Aprobado sin modificaciones con dictamen de mayoría y dictamen de minoría |
| 07/06/2006 | DICTAMEN | Aprobado con modificaciones como proyecto de resolución |
Dictamen
| Cámara | Dictamen | Texto | Fecha |
|---|---|---|---|
| Diputados | Orden del Dia 0450/2006 | CON MODIFICACIONES; LA COMISION ACONSEJA APROBAR UN PROYECTO DE RESOLUCION | 27/06/2006 |
Trámite
| Cámara | Movimiento | Fecha | Resultado |
|---|---|---|---|
| Diputados | CONSIDERACION Y APROBACION | 19/07/2006 | APROBADO |