La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar beneplácito por la realización del proyecto audiovisual "La Mujer Gigante", dirigido por Lucas Saporosi y producido por Laura Andino; hablada en Guaraní Mbyá y castellano, y filmado en la provincia de Misiones y Buenos Aires.

Señor presidente:

La película "La Mujer Gigante" es una producción audiovisual que se desarrollará bajo la Dirección General de Lucas Saporosi y la Producción estará a cargo de Laura Andino de la Ciudad de Posadas. El rodaje de la película se llevará a cabo en locaciones de la provincia de Misiones, junto a un equipo técnico especializado en problemáticas regionales y gran elenco artístico.

Según la intención del Director: "La Mujer Gigante" da vida a un relato cotidiano y onírico al mismo tiempo, precisamente porque emerge del paisaje, de la geografía latinoamericana: el río, el yerbal, la ciudad, la selva, el hormigón, el monte, el asfalto. Y es en esto donde radica una primera motivación: en el desafío de construir una puesta en escena donde comulguen la cotidianeidad y la extrañeza, la realidad y la poesía; crear ambientes que habiliten la coexistencia de ambas instancias, de manera que podamos perdernos en mundos distantes pero propios.

Tal vez, la pregunta inicial que enciende el momento creativo de producir este relato sea ¿Cómo mostrar un vínculo no consciente entre dos jóvenes, que no se conocen y que viven en mundos, al parecer, tan lejanos? O será bien, que ¿precisamente por ser paisajes disímiles se encuentra el lazo entre los personajes?

Las distintas formas de sentir, de lidiar con las ausencias y de vivir el cuerpo, son lo que permiten entablar vínculos tan profundos, que hasta perviven, incluso siendo inconscientes. Estos son los interrogantes que disparan un proceso estético que permita confluir los relatos cotidianos, sin dejar de lado las diferentes formas de singularizarse y de devenir en el mundo (muchas veces, suelen sobrepasar las explicaciones conscientes o racionales).

La historia esta focalizada en los gestos, las posturas, los cuerpos y las miradas de los personajes de dos mundos diferentes. A partir de los personajes el espectador se sumerge en lo profundo de la trama, en sus vidas y venidas, en sus trayectos y en sus cauces. Los detalles y los pequeños acontecimientos, como son, por ejemplo: las grietas en los rostros, la piel sudada y curtida, la guturalidad de la garganta guaraní mbyá, los músculos en pleno esfuerzo arremetiendo contra la plantación de la yerba, las respiraciones, las posturas al caminar, la gestualidad de la dispersión, la intensidad de la sexualidad, y el denso ambiente selvático con la pureza de sus sonidos. Con estas austeridades intensas, se construyó el lenguaje del film, los planos y los ritmos.

Tal vez uno de los rasgos de mayor interés del Director radica en que "La Mujer Gigante" es un proyecto audiovisual hablado casi enteramente en guaraní mbyá, dialecto propio de dicha comunidad que habita en el nordeste argentino y en la República del Paraguay. La película también contará con la participación de la familia Paredez, miembros de la comunidad Mbyá Guaraní, tanto en el elenco, como en la asesoría de guión.

El equipo técnico se conformó enteramente con profesionales y artistas de la provincia de Misiones así como el elenco, excepto por los protagonistas, Mónica Lairana, oriunda de Buenos Aires y Jorge Román, nacido en Formosa. A su vez, hemos incorporado a Loren Acuña, reconocida actriz paraguaya, a Germán Vega, reconocido artista plástico paraguayo y a Carlos Marcial, gran arquitecto y artista plástico misionero, reconocido en las Naciones Unidas.

Estas características han llevado a las autoridades provinciales a declarar el proyecto de interés cultural provincial y ha permitido a diferentes organismos y fundaciones sociales a apoyar este proyecto audiovisual.

Por lo brevemente acá expuesto, es que solicito de mis pares me acompañen en el tratamiento y aprobación del presente Proyecto de Resolución.